Словарь немецкой ругани времен войны

[Akella]

Решил поделиться находкой в инете. Кого занимает немецкий язык  и его история, тому  это будет интересно.

http://www.livejournal.com/users/alexej/189265.html

Если эта информация, по мнению модераторов, уничижительна по отношению к каким-либо национальностям, тогда следует ее удалить или подальше убрать.

[Ян Ковач]

Геннадий, это классно, и по-русски ругаться научусь...

Возможно "вандал" немножко уничижительным,
ибо мне кажется, это реальное название из истории (племя?).
Но и въ чешскомъ есть такое слово, по смыслу очень близко, а точнѣе, значитъ: непорядочные люди, грубые...просто "антидемократическія живли".
----------------------
Извиняюсь за ошибки, старую ортографию я еще не успел глубже освоить.

[Vertaler]

А словъ "сволочь", "извергъ" и "педерастъ" вы не знали???

[Blighter]

Геннадий, это классно, и по-русски ругаться научусь...

Прошу прощения заранее, если что, но учиться ругаться по-русски удобнее по следующим ссылкам:

http://www.russki-mat.net/d/Russisch.htm
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Russian.1.html

[RawonaM]

Решил поделиться находкой в инете. Кого занимает немецкий язык и его история, тому это будет интересно.

Спасибо!

[Марина]

Среди «фашистких собак» и «гитлеровских сволочей» запомнилось «warmer bruder»...

[Dana]

Меня там очень удивило слово Hunne. Ведь гунны не имеют совершенно никакого отношения к немцам (германцам). Настолько же разные народы как арабы и турки.
И тем более не понятно, причём здесь убийцы?!
А уж упоминание имени великого Атиллы - это вообще оскорбительно. Как можно сравнивать великого гуннского (читай: турецкого) полководца с "людоедом Гитлером"...

[Алекс]

Это широкораспространенное сравнение зверств Атиллы со зверствами Гитлера. Кстати, почему вы считаете, что гунны = турки? Это, мягко говоря, не так. Да и турки не самый миролюбивый народ.

[Leo]

Какая-то смешная книжка. Наверно, кто-то во время войны наспех накропал (хотя генерал Биязи - известный человек, его даже Виктор Суворов в своих опусах упоминает). Некоторые слова не существуют в природе (искусственные образования), некоторые не являются ругательствами, а некоторые даже не являются немецкими (видимо какие-то неопознаваемые опечатки). Кстати, Аттила по-немецки Etzel.
Странно, что в Красной Армии и в СССР было тогда много настоящих немцев (коммунистов - нек-рых знаю лично) - и никому не доверили подредактировать...

[RawonaM]

Какая-то смешная книжка. Наверно, кто-то во время войны наспех накропал (хотя генерал Биязи - известный человек, его даже Виктор Суворов в своих опусах упоминает). Некоторые слова не существуют в природе (искусственные образования), некоторые не являются ругательствами, а некоторые даже не являются немецкими (видимо какие-то неопознаваемые опечатки). Кстати, Аттила по-немецки Etzel.

А вы откуда такъ знаете языкъ тѣхъ лѣтъ, чтобы съ такой увѣренностью говорить, что тамъ было, а чего не было... Или судите по современному языку? Не думаю, что стоитъ.

[Ян Ковач]

А словъ "сволочь", "извергъ" и "педерастъ" вы не знали???

Нет,не знал, сволочь по текстам да, но лишь сам додумывал значение(что слово плохое), и педераст из английского.

Меня там очень удивило слово Hunne. Ведь гунны не имеют совершенно никакого отношения к немцам (германцам). Настолько же разные народы как арабы и турки.
И тем более не понятно, причём здесь убийцы?!  
А уж упоминание имени великого Атиллы - это вообще оскорбительно. Как можно сравнивать великого гуннского (читай: турецкого) полководца с "людоедом Гитлером"...

Тоже Вандали, как к этому придут?
С другой стороны, в чём "величие"? Вероятно, не переубедили...
Европа их (/его) запомнила (другим) "знакомым" образом,
ну, к сожалению, вошло в ругательства.

[Leo]

А вы откуда такъ знаете языкъ тѣхъ лѣтъ, чтобы съ такой увѣренностью говорить, что тамъ было, а чего не было... Или судите по современному языку? Не думаю, что стоитъ.

Так книжки старые, фильмы старые, да и люди старые ещё есть...

[RawonaM]

А вы откуда такъ знаете языкъ тѣхъ лѣтъ, чтобы съ такой увѣренностью говорить, что тамъ было, а чего не было... Или судите по современному языку? Не думаю, что стоитъ.

Так книжки старые, фильмы старые, да и люди старые ещё есть...

Это еще ничего не говоритъ. Скажемъ, никто из насъ точно не можетъ знать, какой сленгъ былъ у русскихъ солдатъ, потому что далеко не все сохранилось въ книгахъ. Разве что у тѣхъ самыхъ людей поспрашивать, если еще помнятъ.

[Leo]

Разве что у тѣхъ самыхъ людей поспрашивать, если еще помнятъ.

Так это и есть самый надёжный источник, т. к. активное знание уже постиралось, на пассивное-то сохраняется, т. е. посмотреть на текст, и сказать чего было и чего не было - проще всего

[имя]

Что значит, пожалуйста, странное слово зек?
Предполагаю, ругань, но нигде нет прояснений...

[Алекс]

Зек - сокращение от заключенный.

[Антималака]

Vertaler van Teksten,
Малака ты

[zazsa]

Зек - сокращение от заключенный.

Точнее, от аббревиатуры з/к (зэка).