киргизский и алтайский - сопоставление

[Mercurio]

У нас развилось от gəlib durur. В кыргызском не также?

Не знаю даже, вот здесь же обсуждалось вроде Происхождение -ды в настоящем времени

[Karakurt]

В казахском есть 2 слова: tagam (блюдо) и däm (вкус).

Это же арабизм. Bizdə: təam.

Не спорю.

[Karakurt]

Мяч в каз. - доп (топ тоже говорят). У остальных топ.

[Mercurio]

Мяч в каз. - доп (топ тоже говорят). У остальных топ.

Ух ты! Интересно.

[Dana]

В кыргызском есть деепричастия на -ганча, -галы и -кашын?

[Mercurio]

В кыргызском есть деепричастия на -ганча, -галы и -кашын?

По-моему только первое. Типа, сиз кыштакка барып келгенче мен анделекти кесе берейин - пока вы сходите в кишлак, я буду резать дыньку.
Все, больше не знаю

[Dana]

По-моему только первое. Типа, сиз кыштакка барып келгенче мен анделекти кесе берейин - пока вы сходите в кишлак, я буду резать дыньку.
Все, больше не знаю

Вот, смотри примеры употребления других двух:

Ол айылына јеткели, бир јыл болды
с тех пор, как он в это селение приехал, прошёл год.

Мен карындажымды кӧрбӧгӧли, тӧрт јыл болды
с тех пор, как я не видел брата, прошло четыре года.

Ол келгежин, меге айт
когда он придёт, ты мне скажи.

Адам аҥдап баргажын, биске тийиҥниҥ эдин экелер
когда отец пойдёт на охоту, он нам принесёт беличье мясо.

Как это сказать по-кыргызски?

PS. А первое деепричастие на -ганча, как я поняла, употребляется в алтайском и кыргызском аналогично.

[mail]

-кашын?

"-кашын" деп отырғаныңыз мыналар ма:

Ол келгежин, меге айт
Адам аҥдап баргажын, биске тийиҥниҥ эдин экелер

каз.
келген соң -› келгесін
барған соң -› барғасын

[Mercurio]

Ол айылына јеткели, бир јыл болды
с тех пор, как он в это селение приехал, прошёл год.

1. Ал айылына келгенине бир жыл болду
2. Ал айылына келгенден соң бир жыл өттү

Мен карындажымды кӧрбӧгӧли, тӧрт јыл болды
с тех пор, как я не видел брата, прошло четыре года.

Мен байкемди/инимди/акамди/укамди төрт жылдан бери көрө элекмин

Ол келгежин, меге айт
когда он придёт, ты мне скажи.

1. Ал келгенде мага айтып кой
2. Ал келип калса мага айтып кой

Адам аҥдап баргажын, биске тийиҥниҥ эдин экелер
когда отец пойдёт на охоту, он нам принесёт беличье мясо.

Атам аңга/аңдашка барып бизге тыйын чычкандын этин (этти?) алып келет

PS. А первое деепричастие на -ганча, как я поняла, употребляется в алтайском и кыргызском аналогично.

Ага
Все в принципе похоже, только вот эти два деепричастия похоже не используются.

[mail]

в казахском все три используются

[heckfy]

Дана, это алтайский?

[Dana]

Дана, это алтайский?

Да.

[Dana]

В кыргызском употребляются вспомогательные глаголы тур-, жат-, отур-, жүр-?

[Mercurio]

В кыргызском употребляются вспомогательные глаголы тур-, жат-, отур-, жүр-?

Да.
Ушу жайда олтуруп тур, макулбу? - Посиди здесь, хорошо?
Мен аны батиримде күтүп олтурам. - Я её жду (в моей) в квартире.
Алло/лабай! Кечиресиз, мен азыр бош эмесмин, мен тарыхты окуп жатам. - Алло! Извините, я сейчас занят, учу историю.
Алло! Ваалейкум ассалам. Жок, мен дарста/сабактамын. Сен базарда иштеп жүрөсүңбү? - Алло! Здравствуй. Нет, я на учебе. А ты на базаре?
Ну типа того

[Алалах]

По сведениям достоверных китайских хроник эпохи Танской династии верховные правители енисейских кыргызов даже в периоды могущества своего государства, когда они имели титул "кагана", именовались "ажо" ("аже"). Это достаточно ясно видно из следующего сообщения "Тан шу" о ходе войны между кыргызами и уйгурами: "Хойхусский хан не мог продолжать войну. Наконец его же полководец Гюйлу Мохэ привел Ажо в хойхусскую орду".

звучал ли звук [ж] в то время как нынешний [дж]?

[karala]

Смеяться - гүл-?

Именно
Гүлдү - засмеялся, так и произносят. Герек вместо керек, но уже, допустим, в словах шекер; экен - к как к.

подтверждаю

[karala]

Ол айылына јеткели, бир јыл болды
с тех пор, как он в это селение приехал, прошёл год.

1. Ал айылына келгенине бир жыл болду
2. Ал айылына келгенден соң бир жыл өттү

Мен карындажымды кӧрбӧгӧли, тӧрт јыл болды
с тех пор, как я не видел брата, прошло четыре года.

Мен байкемди/инимди/акамди/укамди төрт жылдан бери көрө элекмин

мен карындашымды(сестренка) корбогонумо 4 жыл болду.

Ол келгежин, меге айт
когда он придёт, ты мне скажи.

1. Ал келгенде мага айтып кой
2. Ал келип калса мага айтып кой

Ал келери менен мага айт.

Адам аҥдап баргажын, биске тийиҥниҥ эдин экелер
когда отец пойдёт на охоту, он нам принесёт беличье мясо.

Атам аңга/аңдашка барып бизге тыйын чычкандын этин (этти?) алып келет

Атам ууга /анга барганда бизге эликтин этин алып келет(тыйын чычкандын этин жебейт го).

PS. А первое деепричастие на -ганча, как я поняла, употребляется в алтайском и кыргызском аналогично.

Ага
Все в принципе похоже, только вот эти два деепричастия похоже не используются.

[kanishka]

Также, интересен быт и одежда лобнорских уйгуров, которые немного напоминают кыргызские.

Так они же не уйгуры, а отдельно взятые лобнорцы.

[kanishka]

При просмотре фильма "Курманджан датка" обратил внимание на активное анлаутное озвончение к: ким>гим, кел>гел, кёз>гёз. Будучи множество раз в Южном Кыргызстане, такого не замечал. Следовательно, полагаю, сиё свойственно северокыргызскому. Вот только не пойму, откуда это явление? На ум приходит огузское влияние, но это трудновато будет объяснить.

[Mercurio]

Также, интересен быт и одежда лобнорских уйгуров, которые немного напоминают кыргызские.

Так они же не уйгуры, а отдельно взятые лобнорцы.

Это уйгуры! Самые настоящие лупнурликлар, вы о чем?

[Borovik]

Следовательно, полагаю, сиё свойственно северокыргызскому. Вот только не пойму, откуда это явление? На ум приходит огузское влияние, но это трудновато будет объяснить.

Да, я много раз слышал от северян звонкое г.
Это озвончение вообще нефонематично. Т.е. неважно, скажешь атың ким или аның гим, внимания даже не обратят.
В потоке речи такое можно найти и в других кыпчакских и сибирских

[kanishka]

Так они же не уйгуры, а отдельно взятые лобнорцы.

Это уйгуры! Самые настоящие лупнурликлар, вы о чем?

А я уже замышлял коварное выделение в отдельные народы всяких хотанцев и долонов.

[kanishka]

Это озвончение вообще нефонематично. Т.е. неважно, скажешь атың ким или аның гим, внимания даже не обратят.
В потоке речи такое можно найти и в других кыпчакских и сибирских

Такое же есть в говоре самаркандских иранцев. Но там явление теряет фонематичность, скорее, под влиянием обычноузбекских говоров.

[yarmukhammad]

До прихода киргиз на территорию Киргизской Ресбулики там жили карлукоязычные племена? Киргизы разделили карлукоязычных узбеков и уйгуров на двое. Киргизы переезжали чз территорию Казахстана или СУАР?

Да карлукоязычные, все мы помним караханидов, и карлука времен ЧХ Арсланхана, Бузара и др.


И через через чу/талас и  через горы тангри тага

[yarmukhammad]

А он разве был кыпчакоязычный?

Могулистан был карлукоязычен. Его кыпчакоязычие, заблуждение. Он не имеет отношения к Ст.жузу казахов, и к дулатам.

Правильное название этого могульского племени, изначально монголоязычного и расселившегося в 13 в. в районе Кашгара, Аксу, Яркенда, и принявшие местный тюркский язык - "доглат". Это не дулаты-уйсины.