Eyes Wide Shut - Masked Ball

[shravan]

Одна из самых завораживающих сцен этого удивительного фильма - костюмированный бал - сопровождается не менее завораживающей музыкой и речитативом на непонятном языке. Неоднократно прослушав саундтрек, я стал склоняться к мысли, что это воспроизведение записи в обратном порядке.
Какие будут предположения?

[Чайник777]

Это проповедь на румынском задом наперёд.
youtube

[shravan]

Спасибо, Чайник777. Значит я был прав.

The vocals are made up of chants of Romanian priests played backwards.

Ist priest backwards:

Auov uad auon acnurop ias iicinecu ertac iulunmod asiz...

Zisa Domnului catre ucenicii sai... Porunca noua dau voua...

This translates into:
"God said to His disciples: `A new commandment I give to you'"

2nd Tenor Priest backwards:
aiutseca iulusacal iulutnafs ia irotacafenib is irotiulim irotanihcni uezenmud iul rolibor roletacap aeratrei is aerasal aeratecrec aeruitnam aetatanas aecap ataiv alim urtnep magur en as iulunmod

Domnului sa ne rugam pentru mila, viata, pacea, sanatatea, mantuirea, cercetarea, lasarea si iertarea pacatelor robilor lui Dumnezeu. Inchinatori, miluitori si binefacatori ai sfantului lacasului acestuia.

Which translates into:
"We still pray for the mercy, the life, the peace, the health, the salvation, the scrutiny, neglection and forgiveness of the sins of God's servants, worshipers, almsgivers, benefactors of this holy site"