Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

уроки болгарского и шведского на форуме

Автор regn, октября 28, 2008, 17:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

злой

Да се - желательное наклонение? Помню надпись на чем-то "да се пази от деца"
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

regn

"да + <наст. время>" - заменяет инфинитив, которого нет в болгарском.
"за + да + <наст. время>" (болг.) - "чтобы <инфинитив>" (русс.)

regn


злой

Таким образом, "чтобы повышалось"? В болгарском у глагола есть разница между "повышаться" и "повыситься"?
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

regn

да, в болгарском языке есть видовое противопоставление. "да се повиши ..." - "чтобы повысилось ..."

regn

никому шведский не интересен :( уже 2 урока выложил...

болгарский №3 coming up tomorrow or saturday!

Ellidi

Цитата: злой от октября 31, 2008, 20:48
Вопрос на засыпку, что значит выражение "дрън-дрън"?
Дрън-дрън говорят, когда считают, что кто-то несет чушь, полную чушь. Это разговорное выражение, в литературных произведениях навряд ли можно встретить. По-моему пейоративный оттенок здесь сильнее чем в bla-bla.
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

vasyl

Шведский не более сложен, чем любой дркгой германский язык.

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр