Отче наш на 150 языках

[klaus]

Oratio dominica CL linguis versa: et propriis cujusque linguæ characteribus plerumque expressa
Jean Joseph Marcel
Imprimerie nationale (France)
Издательство: typis imperialibus, 1805
Место хранения оригинала: Оксфордский университет
Оцифровано: 12 ноя 2007
Всего страниц: 163
Dedication, last leaf: Summo et sanctissimo pontifici Pio Septimo, Typographiæ imperiale musæum invisenti die xxxi januarii mensis anni MDCCCV, hocce specimen polyglotticum devovet, dedicat atque consecrat ... J. J. Marcel.
13
Index linguarum
Acarnania, Graeciae pars, quae fines habet Aetoliam, Epirum.
Aremorica, Armorica, Bretagne & Normandie.
Cambria, Cambro Britania, Wales.
Cantabria, Biscaja.
Carnia, Carniola, Carniolia, Crania, Krain (Хорватия?)
Cornubia, Cornwall.
Curonia, Curlandia, Curland.
Forojulium, Forum Julii, Friule.
Franco-Theotisce
Geldrice
Graecia Exotica, Graecia Parva, pars Italiae meridionalis, quae... Apuliam, Calabriam, Lucaniam et Bruttium complexa est.
Grisonice
Hibernia, Ireland.

[klaus]

Адрес:
http://books.google.com/books?id=J04OAAAAQAAJ&printsec=frontcover&lr=&hl=ru&rview=1
вес: 7,5 Мб

[shravan]

Спасибо, klaus. Забавно, что на многих языках приведена лишь приблизительная транскрипция, а не текст в оригинальной графике. Например, мне показалось странным, что есть нормальный армянский текст, а грузинский - лишь в латинице.

[Xico Signed Out]

The Lord's Prayer in 1442 languages and dialects
http://www.christusrex.org/www1/pater/