Уменьшительные суффиксы в английском -еньк

[Xico Signed Out]

bullock - это кастрированный бык

И это тоже. Но это значение развилось позже. Структура прозрачна: bull + ock.

[stepbyst]

Xico Signed Out

Спасибо за суффикс "ock". Может быть, Вы подскажете программку, как найти в электронном словаре такого калибра как LINGVO или MULTILEX сразу все слова с таким "непродуктивным" окончанием.

С уважением, Наум

stepbyst@mail.ru

[stepbyst]

Драгана,

Большое спасибо, моя незнакомая учительница (или учитель).

Как искать в электронных словарях слова с заданным окончанием? Есть такие программки?

[Riost]

это смотря как произносить. пуси или паси

[myst]

Как искать в электронных словарях слова с заданным окончанием? Есть такие программки?

Если словарная база в текстовом формате, можно использовать регулярные выражения. Если нет, придётся либо искать преобразователь в текст, либо выкручиваться теми средствами, которые предоставлены разработчиками словаря.
Может, в последних версиях создатели Lingvo добавили поддержку регулярных выражений. У меня 12-я версия, в ней нет. Но при желании словари Lingvo можно преобразовать в текст.

[stepbyst]

myst. Спасибо, ход мысли задан,
Было бы здорово, если бы нашлось нечто, чуть похожее на поиск в IE (строка  "Найти на этой странице" в меню "Правка"), где по буквосочетаниям можно последовательно находить совпадения в тексте.

stepbyst

[myst]

Было бы здорово, если бы нашлось нечто, чуть похожее на поиск в IE (строка  "Найти на этой странице" в меню "Правка"), где по буквосочетаниям можно последовательно находить совпадения в тексте.

В Lingvo есть полнотекстовый поиск по словарным статьям («Поиск везде» Ctrl+F). Возможно, он окажется Вам полезен.