Индоиранские этимологии

[Karakurt]

Казахское слово арай "зарево, заря" - персизм?

[Iskandar]

Типа آرا(ی)?
Но это "украшение", "убранство"

[Karakurt]

Т.е. вряд ли?

[Iskandar]

Ну теоретически красота ~ сияние вполне вероятно.
Но надо ж про казахское слово что-то знать

[Karakurt]

Почему спросил - так написано в словаре. Далее не по теме, но может ли быть от монгольского со значением "едва ли, слегка"? Хотя от него есть уже әрең "едва; еле; еле-еле; насилу".

[Iskandar]

Что от монгольского?

[Karakurt]

По старлингу есть монг. *araj, от которого тюрк. arañ. Но может и арай тоже?

[Iskandar]

А какая связь между "еле-еле" и "заревом"?

[Karakurt]

Ну якобы это день, но еле-еле Начал склоняться к перс. версии.

[Юнга]

возможно кому то будет интересно. Абаев предпологает, что осет. кае`лаеw  - осленок из тюрк. qolaw, qolan. из осет. идет КБ uskse/
Фонетически все сходится, кроме того, что как в осетинском появилась вторая "ае"? Нет знатоков осетинского?

[Karakurt]

хава/хауа "да" - иранское слово?

[Iskandar]

ҳа/ҳо — из сред.перс. hād "да будет" > "так", "да", "итак"

[Karakurt]

Не, я про туркменское (и киргизское) слово.

[bvs]

Киргизкое ооба - туда же?

[Iskandar]

Тогда, небось, и evet...

Они могли контаминировать и так появилось h-

[Karakurt]

Араб. aiwa есть такое?

[Rashid Jawba]

возможно кому то будет интересно. Абаев предпологает, что осет. кае`лаеw  - осленок из тюрк. qolaw, qolan. из осет. идет КБ uskse/
Фонетически все сходится, кроме того, что как в осетинском появилась вторая "ае"? Нет знатоков осетинского?

Думаете, все сразу поймут, что uskse это гылыу
КБ гылыу - из осет., где  более ранний тюркизм. Какие есть фонетические вариации кулана в ТЯ ?

[Iskandar]

Думаете, все сразу поймут, что uskse это гылыу

Это как это?

[Таму]

по раскладке клавы

[Юнга]

у меня автоматическое переключение поэтому вместо "гылыу" получилось "uskse")) 

[Rashid Jawba]

Араб. aiwa есть такое?

Да.

[Karakurt]

Хатун - иранизм в тюрк. или наоборот?

[Iskandar]

Может быть и тем, и другим, и по нескольку раз.

[Karakurt]

Наверное, это "восточное" слово производное от хана с суффиксом женского рода -ту.

[Iskandar]

Что за суффикс?