Индоиранские этимологии

[Lodur]

Тәк версии ж перечислены в словаре Фасмера. Этимология слова неизвестна, потому что нет родственных форм в др. языках, украинское слово помогает мало. Заимствования из древнерусского в западногерманские достаточно древние (древнее сохранившихся русских источников), но и они ничего нового не дают.

Трубачёв в примечании пишет: «Бейли считает степь родственным осет. t᾽æрæn "плоский, ровный" < и.-е. *(s)tер-; см. ВSОАS, ХХVI, 1963, стр. 83». Что это за корень - *(s)tер-? Я в Покорном его не нашёл. У него есть только *tep- - тот же, что в русских "топить, тепло". Если речь о нём, то тогда теория Бейли, в конечном итоге, сводится к одному из вариантов, что уже есть у Фасмера. Причём непонятно, как отличать иранский корень от славянского. И зачем надо предполагать заимствование, а не местное развитие.
Если корень другой - где он ещё есть, кроме осетинского?

[Bhudh]

BSOAS — это Bulletin of the School of Oriental and African Studies (University of London), в нём и надо смотреть.

[Iskandar]

В осетинском слова с гортанным t'- — кавказские (но не только) заимствования или звукоподражания.
Тем более иран. *p не может сохраняться в осетинском.
Так что эту тему из индоиранских этимологий можно смело вырезать.

У Шекспира это описание индийского ландшафта. У Котова (позже Шекспира, «О ходу в персидское царство и из Персиды в Турскую землю, и в Индию, и в Урзум») — точно так же азиатского. Видимо, терминологически соответствует перс. dašt. Кажется, наш Казак с Великой Степью Великих Казаков в полном пролёте

[Karakurt]

Кроме этого слова, в словаре есть похожий синоним без гортанного: тæбæкк.
Арабизм?

[Rashid Jawba]

Тәк версии ж перечислены в словаре Фасмера. Этимология слова неизвестна, потому что нет родственных форм в др. языках, украинское слово помогает мало. Заимствования из древнерусского в западногерманские достаточно древние (древнее сохранившихся русских источников), но и они ничего нового не дают.

Трубачёв в примечании пишет: «Бейли считает степь родственным осет. t᾽æрæn "плоский, ровный" < и.-е. *(s)tер-; см. ВSОАS, ХХVI, 1963, стр. 83». Что это за корень - *(s)tер-? Я в Покорном его не нашёл. У него есть только *tep- - тот же, что в русских "топить, тепло". Если речь о нём, то тогда теория Бейли, в конечном итоге, сводится к одному из вариантов, что уже есть у Фасмера. Причём непонятно, как отличать иранский корень от славянского. И зачем надо предполагать заимствование, а не местное развитие.
Если корень другой - где он ещё есть, кроме осетинского?

Сорри, но есть тюрк. табан, табха и др. с корнем таб - ровный, плоский

[ivanovgoga]

Сорри, но есть тюрк. табан, табха и др. с корнем таб - ровный, плоский

А есть грузинское тапа-сковородка, плоский камень, низина.
Цыпленок табака из той же оперы.

[bvs]

В осетинском слова с гортанным t'- — кавказские (но не только) заимствования или звукоподражания.

Есть и в исконной лексике, например стъалы - звезда.

[Tibaren]

В осетинском слова с гортанным t'- — кавказские (но не только) заимствования или звукоподражания.

Есть и в исконной лексике, например стъалы - звезда.

тъифсун "стонать, хныкать", тъыссын "втыкать"...

[Хусан]

Сорри, но есть тюрк. табан, табха и др. с корнем таб - ровный, плоский

А есть грузинское тапа-сковородка, плоский камень, низина.
Цыпленок табака из той же оперы.

Вот тапа из персидского: https://uz.wiktionary.org/wiki/tova

[Хусан]

https://uz.wiktionary.org/wiki/tabaq арабизм
https://uz.wiktionary.org/wiki/toboq тюркское

[ivanovgoga]

Вот тапа из персидского: https://uz.wiktionary.org/wiki/tova

С чего вы взяли, что плоский грузинский камень и низина (плато)из персидской кастрюли родом?

https://uz.wiktionary.org/wiki/tabaq арабизм

в грузинском печатный лист буги თაბახი (tabaxi) тож видать из арабского

[ivanovgoga]

Вот из мегрельского
ტაბაკუა (t'abak'ua)- 1трамбовка, трамбование, 2 выравнивание и отчистка
ტაბაკი (t'abak'i) - маленький столик с очищенной поверхностью. на который мясо,  хлеб, рыбу подают без посуды.

Так что видать цыпленок табака это "цыпленок под прессом"(так его и готовят), а не "цыпленок на сковородке"(как в вики)

[Хусан]

https://uz.wiktionary.org/wiki/tabaq арабизм

в грузинском печатный лист буги თაბახი (tabaxi) тож видать из арабского

Тюркское:

https://uz.wiktionary.org/wiki/toboq тюркское

[Хусан]

Вот тапа из персидского: https://uz.wiktionary.org/wiki/tova

С чего вы взяли, что плоский грузинский камень и низина (плато)из персидской кастрюли родом?

Вы сковородка написали же.

[ivanovgoga]

Вы сковородка написали же.

Она есть потомок того плоского камня на котором и сейчас в западной Грузии пекут хлеб.

[Хусан]

В хорезмском узбекском тапа говорят. В литературном това. Думаете, разные вещи?

[ivanovgoga]

Это разные слова. Просто совпадение.
В грузинском  есть еще  "кваб" - пещера и котел. 
Заметили ассоциацию? Плоский камень-сковорода. Пещера- котел.

[Хусан]

Это разные слова. Просто совпадение.

Обычный переход:
тоба -> това
тоба -> топа

[ivanovgoga]

тоба -> това
тоба -> топа

я не про это.
Я про грузинскую сковородку. Это просто совпадение с хорезмским. У них разное происхождение.

[Rashid Jawba]

Иранизм таба есть у многих. Почему вдруг картвелы не в ногу ?

[Dada]

В адыгском есть как тебэ - "сковорода", тафэ - "равнина", "плоскость"

[Tibaren]

 :)Гога, ты чего там шалишь, э?

[Tibaren]

В адыгском есть как тебэ - "сковорода", тафэ - "равнина", "плоскость"

Что не отменяет их неадыгское происхождение, n'est-ce pas?

[emons]

Латинская tabula тоже иранизм?

[Bhudh]

Современный перс. «دیوان»‎ [dīwān] через пехл. «dpywʾn» [diβi-wān] или «dywʾn» [dī-wān] восходит к др.-перс. «*dipi-dā́na-» — 'дом документов; архив' от корня «dipi-» — 'надпись, документ', который через эламский язык восходит к аккад. «ṭuppu», которое, в свою очередь, заимствовано от шум. «dub» — 'глиняная табличка с надписью'.

Кроме ṭuppu, в аккадском было и ṭapp- «Platte, Balken».
Так ша-а, можно далеко уйти...