Индоиранские этимологии

[Iskandar]

В просторечьи у восточных армян используется ещё слово բաղ (bagkh) от тюрк. бахча.

bāγ "сад" - персидское слово

[хачик---]

ггг

копт. саид. eloʔlə «виноград»

Коптский?Если так,то иранские наверно не причем,наверное у хурритов было такое слово.

bāγ "сад" - персидское слово

Значит слово из персидского не ранее 10 ого века.Если бы это слово было заимствовано ранее,как Փիղ (P'igkh) из партевского Пил-слон,то в источнике оно должно было звучать как "Бал".Хотя это слово очень редко сейчас произносят,по большей части деревенские.

[Iskandar]

Значит слово из персидского не ранее 10 ого века.Если бы это слово было заимствовано ранее,как Փիղ (P'igkh) из партевского Пил-слон,то в источнике оно должно было звучать как "Бал".Хотя это слово очень редко сейчас произносят,по большей части деревенские.

Конечно, это слово общевосточномусульманского лексикона. Отсюда и воспринимается как "тюркское".
В самом новоперсидском это парфянизм.

[Iskandar]

Как этимологизируются слова тохар (совр. чтение юэчжи) и явуго (титул)? Титул подозреваю тюркизмом.

Это и есть ябгу. Другое дело, что с самим тюркским титулом ничего ясного...

[ali_hoseyn]

Коптский?Если так,то иранские наверно не причем,наверное у хурритов было такое слово.

Копский виноград - исконно египетский. Фигурирует уже в текстах Древнего Царства. Это была шутка

[хачик---]

Коптский?Если так,то иранские наверно не причем,наверное у хурритов было такое слово.

Копский виноград - исконно египетский. Фигурирует уже в текстах Древнего Царства. Это была шутка

А я нашел в хурритском как раз только что. :yes:Слово haluli.Так и набрал в поисковике "виноград хурритский",и вылезла статья некого Гаджимуратова,который ссылается на Дьяконова.В армянском уже значит два названия из хурритских для фруктов есть:1)handzuri-խնձոր(khndzor)-яблоко.2)haluli-խաղող(khagkhogkh)-виноград.А слово այգի(aygi) оказывается родственно рус. "ива".

[Karakurt]

Как этимологизируются слова тохар (совр. чтение юэчжи) и явуго (титул)? Титул подозреваю тюркизмом.

Это и есть ябгу. Другое дело, что с самим тюркским титулом ничего ясного...

Есть версия что китаизм.

[Karakurt]

Этим. Кандагара? В вики 5 разных.

[Ion Borș]

чобук

в таджикском языке - чобук

чобук-1. проворный, расторопный, ловкий; 2. быстрый, подвижный; бойкий; марди ~у чолок ловкий человек; 3. искусный, умелый

Просьба, что известно про данной этимологии?

[Iskandar]

Ср.перс. c'pwk
Очевидно от *čap- "хватать, брать, щупать"

То есть чобук "проворный" < "хваткий"

[Индарби]

Есть ли иранская этимология слова СУНТ "плотина, запруда"?

[Индарби]

И верно ли возводить ТУР "меч" к иранскому? Дело в том, что кроме армянского, чеченского, я столкнулся с этим словом в одном из Поволжских Фин-Угор. языков.

[Ion Borș]

Ср.перс. c'pwk
Очевидно от *čap- "хватать, брать, щупать"

То есть чобук "проворный" < "хваткий"

Iskandar - Спасибо!

[арьязадэ]

Ср.перс. c'pwk
Очевидно от *čap- "хватать, брать, щупать"

То есть чобук "проворный" < "хваткий"

"капидан" таджикского разговорного языка тоже видимо отсюда.

[Iskandar]

Есть персидский глагол чапидан "впихиваться", "засовываться" и чопидан "грабить", а также часпидан "клеиться", "прилипать" (< "хвататься") < *čap-sa

А вот қапидан - тюркизм, хотя оставляет шансы на ностратику.

[Karakurt]

, хотя оставляет шансы на ностратику.

Как? Есть когнаты в других ИЕ группах?

[Darkstar]

Перс, тадж. ғилдирак "колесо" откуда? Каковы древнейшие этимологии? Родственно ли рус. "коло, колесо"?

[Iskandar]

-дир же...

[Yurate]

Ну да, русский – всеобщий праязык. 

Это слово звучало как spās тогда (в среднеперсидский период), когда славяне были незнакомы с христианством, а слово «спасти» звучало как съпасти.

Скорее всего иранское слово связано с spāθ- «процветание», «благополучие»

Помню, что спросил в те давние времена о произношении θ: это придыхательный t или фрикативный типа (th) в английском, - но ни вопроса, ни ответа найти не смог.
Напомните, пожалуйста, что известно о произношении звука, выражающегося этой буквой?

[antbez]

Помню, что спросил в те давние времена о произношении θ: это придыхательный t или фрикативный типа (th) в английском, - но ни вопроса, ни ответа найти не смог.
Напомните, пожалуйста, что известно о произношении звука, выражающегося этой буквой?

Придыхательный.

[Iskandar]

Разве что для очень праиранского.
Фрикативный.

Кстати, про само слово я бред написал.

[Yurate]

Бред был про spās или про spāθ-?

[Iskandar]

сред.перс. spās "внимание", "услужение" > "благодарность" от глагола spas- (авест. spasyeiti) "наблюдать", "смотреть"

[mjora]

Значит слово из персидского не ранее 10 ого века.Если бы это слово было заимствовано ранее,как Փիղ (P'igkh) из партевского Пил-слон,то в источнике оно должно было звучать как "Бал".Хотя это слово очень редко сейчас произносят,по большей части деревенские.

Конечно, это слово общевосточномусульманского лексикона. Отсюда и воспринимается как "тюркское".
В самом новоперсидском это парфянизм.

Не знаете ли вы как человек сведующий в иранских языках , есть ли в сети какие-либо сведения  о Кавказе в персидских доисламских источниках ? 

[Iskandar]

Что вы имеете в виду?