Помогите перевести с болгарского акростих на имя Татьяна!

Автор Татьяна Татья, сентября 22, 2008, 21:45

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Татьяна Татья

Тъгуваш напусто по своята похабена хубост,
Атлазена, смяташ, била си родена отвек.
Това е, разбирам, гордост човешка, обаче
Язва е тя – гордостта – на нашата малка душа.
Нима си забравила, знойна омайнице, тайната:
Апатия мъж не познава, щом види самата Жена!

Jenia

я не поэт и в стихах не могу, но примерно так:

Ты напрасно грустишь о своей испорченной красоте,
Атласной, тебе кажется, ты была с рождения.
Это, однако, как я понимаю, человеческая гордость,
Она язва - эта гордость - нашей мелкой души.
Неужели ты забыла, знойная чародейка, тайну:
Мужчина, увидев Женщину, не знает апатии!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр