Ошибка или норма

[Annaox]

http://lingvoforum.net/index.php/topic,10904.45.html

Вот здесь речь зашла о том же.
Тенденция состоит в согласовании деепричастного оборота не с формальным подлежащим, а с реальным... агенсом что-ли он называется, простите за серость, реальным действующим лицом ситуации.

Простите великодушно, уважаемая публика.
А разве деепричастие может согласовываться?!

Согласование - это подчинительная связь, которая выражается уподоблением формы зависимого слова форме главенствующего слова в роде, числе и падеже, либо в числе и падеже, либо только в падеже, и означает отношения собственно определительные: новый дом, кто-то чужой, дом-башня, ясли-новостройка.

[Антиромантик]

Деепричастных оборотов, присоединяющихся не к субъекту, я избегаю, хотя ясно, что это уже явная тенденция ...
Но вот меня просто бесит, когда мне пытаются говорить о неправомерности форм вроде "звОнит" или "в-/заклЮчит". 

[Annaox]

По-моему, несогласованный деепричастный оборот давно уже стал реалией по крайней мере разговорной речи. В конце концов в литературном языке возможны "несогласованные" обороты типа "судя по тому..." и т.п.

Ничего не поделаешь, развитие языка законодательными нормами грамматики не одолеешь

Совершив тяжкое преступление, Петрову судья вынес суровый приговор.

Несоблюдение грамматической нормы при построении данного предложения разве не искажает смысл?

Разве соблюдение нормы в данном случае нецелесообразно?
Целесообразность - одна из основных причин изменения норм и правил.

[Annaox]

Деепричастных оборотов, присоединяющихся не к субъекту, я избегаю, хотя ясно, что это уже явная тенденция ...
Но вот меня просто бесит, когда мне пытаются говорить о неправомерности форм вроде "звОнит" или "в-/заклЮчит". 

Если Вы произнесете "звОнит", это не исказит смысла
высказывания, однако будет вызывать раздражение
у определенных лиц - возникнет барьер в общении.

Ясное дело, что на "тЕфтели" повариха в студенческой столовой отреагирует более бурно, чем на  Ваше "я зАнята" доцент кафедры современного русского языка.