Безграмотность в сообщениях информагентств

[Conservator]

Не знал, куда разместить тему, решил сюда. В последнее время часто замечаю в сообщениях информагентств употребление слова "инициация" в значении "инициирование". Откуда такая безграмотность???

[Nikolaus]

а с чего вы взяли, что слово инициация нельзя употреблять в этом значении?

[Conservator]

Да с того, что у этого слова попросту другое значение, которое с "инициативой" ничего общего не имеет.

[myst]

Тезаурус русской деловой лексики в Lingvo 12 говорит, что «инициация» и «инициирование» — синонимы.

[Nikolaus]

=Да с того, что у этого слова попросту другое значение, которое с "инициативой" ничего общего не имеет.=

я что-то не понял со словом "инициирование" или "инициатива"?

[Conservator]

"Инициирование" - от "инициировать", т.е. "проявлять инициативу", "инициация" - от "initiatio" - в этнографии - обряд посвящения, перехода из одной возрастной группы в другую.

[Nikolaus]

="инициация" - от "initiatio" - в этнографии - обряд посвящения, перехода из одной возрастной группы в другую.=

вот в том-то и дело, что в этнографии. Не путайте термин со словом в повседневном языке.

ссуда по гражданскому кодексу РФ - это безвозмездное пользование, скажите вы знаете банк готовый дать мне свои деньги в безвозмездное пользование? тем не менее люди говорят "взять ссуду в банке" или это вы тоже считаете неграмотностью?

неграмотным использованием слова "инициация" в смысле "инициирование" можно назвать только такое использование этого слова в специализированной этнографической лит-ре, а не в СМИ рассчитанных на широкий круг (в том числе вовсе не знакомых с этнографией и этнографической терминологией) читателей (слушателей/зрителей)

[злой]

А вот еще - говорят "эпидемия птичьего гриппа". Почему не "ЭПИЗООТИЯ птичьего гриппа" - ведь масштабов эпидемии это заболевание в среде животных достигает, а не людей?

[Conservator]

злой,+1

[Nikolaus]

А вот еще - говорят "эпидемия птичьего гриппа". Почему не "ЭПИЗООТИЯ птичьего гриппа" - ведь масштабов эпидемии это заболевание в среде животных достигает, а не людей?

это тут вообще не причём. Думаете кого-то волную масштабы заболеваемости птичьим гриппом среди птиц?? когда пишут об эпидемии птичьего гриппа, подразумевается именно заболеваемость среди людей, а на птиц начхать. А вот почему эпидемией называют то, что по своим масштабом эпидемией не является - другой вопрос, а ответом на него является - гипербола

[svidomit132]

"Инициирование" - от "инициировать", т.е. "проявлять инициативу", "инициация" - от "initiatio" - в этнографии - обряд посвящения, перехода из одной возрастной группы в другую.

Тежело образованому человеку смотреть телевизор, слушать радио, читать газеты, я вас так понимаю

[Triton]

Тяжело образованому человеку смотреть телевизор, слушать радио, читать газеты

Я давно нашел выход: не смотрю, не слушаю, не читаю.
Новости узнаю из интернета.

[Чайник777]

Тащемта в инете этого не меньше.