Склонение фамилии Довгий

[Ревета]

Прочитал вот такое сообщение:

Мосгорсуд отказал Довгию в восстановлении в должности /.../
Мосгорсуд в четверг отказался восстановить в должности бывшего начальника Главного следственного управления СКП России Дмитрия Довгия /.../
Дмитрий Довгий возглавил Главное следственное управление

Раньше не встречалось подобное склонение украинских фамилий. Наверное, в России его произносят как ДовгИй?

Есть ли еще подобные случаи в русском языке?

[Vertaler]

Случаев полно, имя им всем — тотальная безграмотность.

Вчера в новостях произносили Дóвгий. Вообще, конечно, надо спрашивать у него самого. Но прямо перед этим, что показательно, в трансляции Олимпиады говорили про какого-то загадочного "латыша Викторса Щербатихса".

[Poirot]

Все верно. Иностранные мужские фамилии как правило в русском языке склоняются. Например, Бушу, Рабиновичем, Шмидтом.

[Vertaler]

Пуаро, вы не поняли. Должно быть Довгий, Довгого, Довгому и т. д.

[ria]

Дело в том, что две разные украинские фамилии — ДОвгий и ДовгІй передаются по-русски одинаково - Довгий, но с разным ударением. Если ударение на первый слог, то фамилия - это прилагательное (ДОвгого, ДОвгому),если на последний — то это существительно (ДовгиЯ, ДовгиЮ).

[Wolliger Mensch]

Дело в том, что две разные украинские фамилии — ДОвгий и ДовгІй передаются по-русски одинаково - Довгий, но с разным ударением. Если ударение на первый слог, то фамилия - это прилагательное (ДОвгого, ДОвгому),если на последний — то это существительно (ДовгиЯ, ДовгиЮ).

Извините, а что значит слово довгíй?

[ria]

Довгій = Дылда

[Wolliger Mensch]

Довгій = Дылда

Эм. И какая разница со словом до́вгий?

[Hellerick]

В русском языке тоже есть и фамилия Долгий и Долгой. (Вот только по понятным причинам они трудно гуглятся.)

[Usama]

Русские Долгий и Долгой — всё же одна часть речи.

[Hellerick]

Русские Долгий и Долгой — всё же одна часть речи.

У меня сложилось впечатление, что украинской «существительной» фамилии Довгій нет. Тот мизер, который выискивается Яндексом — видимо ошибки.

[Wolliger Mensch]

У меня сложилось впечатление, что украинской «существительной» фамилии Довгій нет. Тот мизер, который выискивается Яндексом — видимо ошибки.

Фонетически довгій только из *dьlgojь может быть (если ...гій не диалектная форма с ги > гі). Такие прилагательные образования известны в праславянском, напр. *dorgojь, *bolgojь, *děvojь. Если довгій < *дългои < *dьlgojь, то склонение у него именное: *dьlgoja, *dьlgoju и т. д. Другой вопрос, что в украинском от номинатива Довгій должен быть генитив Довгоя и т. д., чего не наблюдается. Или таки наблюдается, а формы Довгія — аналогическое выравнивание?

[ria]

Довгій = Дылда

Эм. И какая разница со словом до́вгий?

Разница в том, что две фамилии представляют разные части речи.

[Wolliger Mensch]

Разница в том, что две фамилии представляют разные части речи.

(Внимательно смотрит в монитор.)

[злой]

Вспомнилось какое-то обращение к Михаилу Швыдкою.