Корни фамилии

[bvs]

Мошонка, член с мошонкой.

Чего это вы сразу от казахского выводите?

Как версия.

Вконтакте Тасаковых 41 человек, все с русскими именами. Тюркские заимствования в русском обычно не из ногайских языков, т.е. ожидалось бы Ташаков.

[Karakurt]

Вконтакте Тасаковых 41 человек, все с русскими именами.

Не углублялся.

Тюркские заимствования в русском обычно не из ногайских языков, т.е. ожидалось бы Ташаков.

Может, просто до перехода?

[bvs]

Может, просто до перехода?

Так ногайские и выделяются этим переходом в первую очередь.

[Karakurt]

Вроде есть ногайцы без него.

[bvs]

Вроде есть ногайцы без него.

Ногайцы может и есть, только язык у них не будет относиться к ногайской группе.

[sasza]

Вопрос созрел: как так получилось, что у всяких северонемцев (и шведов в т.ч.) популярны фамилии на -ius? Это аналог русских церковных фамилий, или что-то другое?

[Danandr25]

Интересно бы узнать этимологию фамилии Дзюба/Дюба...

[Алалах]

Там нет ничего, кроме горшечного базара, откуда и название местности. По-римски эта местность называется Оллария — то же самое, что по-эллински Хитрополия.⁶

6. По близости от Телефиса в местности, называвшейся Горшечный рынок, стояли войска под начальством Бессы и Юстина. Агафий передает имя по-латыни словом Ollaria и по гречески wutropolia. Это имя — перевод туземного. По-грузински «горшок» — «квеври», и неподалеку от Телефы течет речка Кверула. Brosset. p. 101.

подумалось, а не может ли русская фамилия Хитров (и вариации) происходить от греческого со значением "горшечник"?

[Wolliger Mensch]

подумалось, а не может ли русская фамилия Хитров (и вариации) происходить от греческого со значением "горшечник"?

Не может.

[Red Khan]

(wiki/ru) Небензя,_Василий_Алексеевич
Украинская?

[bvs]

Катасонов/Касатонов?

[nastiabotnar]

Ботнареску.

[Полуэктова Вера]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста.
Фамилия моего предка Ляцерский.
Он священник. Подозреваю, что фамилию получил в семинарии от какого-то греческого слова.
От какого слова могла произойти эта фамилия?

[Rwseg]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста.
Фамилия моего предка Ляцерский.
Он священник. Подозреваю, что фамилию получил в семинарии от какого-то греческого слова.
От какого слова могла произойти эта фамилия?

https://lingvolive.ru/translate/la-ru/lacer

[Сяргей Леанідавіч]

Здравствуйте, разъясните пожалуйста происхождение и значение фамилии Лознюха

[mrshch]

Что скажете о фамилии Ведькал?

На Украине фамилии прозвища на -кало часто давались людям с яркими особенностями речи (речевыми дефектами, словами-паразитами, нехарактерным для данного диалекта произношением и т.д.) - Щокало, Шокало, Сьокало, Чокало, Штокало (и даже Чтокало), Такало, Дакало, Некало, Никало, Ничкало (Нычкало), Нукало, Бокало, Какало, Найкало, Цекало, Щекало, Декало, Лекало, Лякало, Фукало, Фикало, Тыкало, Выкало, Дайкало, Гавкало (Гамкало), Гекало, Гикало, Шикало, Жекало, Жикало, Шекало, Чикало, Чекало, Зюкало, Бекало, Рекало, Рикало...
Само собой, имеется и довольно распространённая фамилия Ведькало - ведь употреблял ведь человек при каждом ведь слове "ведь" или просто употреблял его в местности, где оно было чужеродным.
Так что наиболее вероятное происхождение фамилии - коррекция фамилии (или прозвища) Ведькало.

[mrshch]

(wiki/ru) Небензя,_Василий_Алексеевич
Украинская?

Вполне может быть украинской, от польского выражения nie będzie, характерного для родоначальника фамилии.

[mrshch]

Интересно бы узнать этимологию фамилии Дзюба/Дюба...

Дзюб - это клюв (бел. дзюба, укр. лит. дзьоб). Так что в большинстве случаев это "оспенные" фамилии (в диалектах есть дзюба - поклёванный птицами фрукт), хотя возможна и любая другая "клювная" семантика (носатый, с выбитыми зубами и т. д.)

[mrshch]

Привет всем. Фамилия Ковтун. Распространение из Крыма и ареала вокруг него. Все носители русские, Ударение строго на первом слоге. Кафтан и ковт не предлагать!

Ударение в докУментах не фиксировалось. Все Козлы тоже Козелы, что не отменяет этимологии.
Точно то же можно сказать и о "русских" в Крыму - даже если такая национальность фиксировалась в документах (а ещё в 19 веке вместо национальности указывалось вероисповедание), это ничего не говорит о происхождении рода, так как русские - титульная нация.
Если нет татарских корней, то как раз корень "ковт" - единственный реальный вариант. Как бы там кому ни хотелось.
ЗЫ. Этот корень есть и в русском (с исконнославянским "л" - см. например слово "колтун", в частности у Некрасова). Потом фамилия могла преобразоваться под влиянием украиноязычного окружения.

[DarkMax2]

Происхождение фамилии Легеза

Обладатели фамилии Легеза, безусловно, могут гордиться своей фамилией как памятником украинской истории, культуры и языка.

У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Исторически это явление легко объяснимо. Донское казачество состояло из смелых и независимых удальцов, не желавших жить в постоянной зависимости от князей и бояр, а потому вынужденных бежать из центральных русских земель. Поэтому основная часть казачества должна была в целях безопасности скрывать свое происхождение и крестильное имя. В результате этого возникло огромное количество прозвищ, ставших впоследствии основой для фамилий.

Фамилия Легеза относится к пласту украинских фамилий, которые произошли из адыгского языка.

Пребывание адыгов-козаков или адыгов-черкасов на украинских землях оставило множество следов в языке, культуре и быте украинского народа. По мнению Л. Г. Лопатинского, украинское фамильное окончание "ко" происходит от адыгского "къо" ("къуэ"). По всей видимости, именно в период антерьера в украинский язык вошли такие адыгские слова, как нан (мать) - "нэньку"; тат (отец) - "тату"; хатэ (усадьба) - "хата": уоркъ (всадник, дворянин) - "урка"; джэгун (играть во что-либо, играть с кем-то) - "джигун" (украинское слово, означающее повесу); цыку (маленький) - "чукать" (чукать с детьми, т.е. играть с ними, ритмично качать их по вертикали, наподобие движения всадника при верховой езде) и пр.

Так, фамилия Легеза происходит от древнего адыгского прозвища Легейда в значении «недотепа». Прозвище Легейда мог получить неуклюжий, неловкий человек.

В казачестве при образовании прозвища первостепенную роль играли индивидуальные признаки человека: его внешность, манера поведения, внутренние качества. Признаки же наследственные: происхождение из определенной местности и определенной семьи - были оттеснены на второй план.

Подобные прозвища можно считать своеобразной энциклопедией народного быта, традиций, духовной культуры. В них ярко отразился национальный характер украинца, его склонность к шутке, умение острить. Так появились фамилии типа Безбородько, Бородай, Довгань, Горбаль, Шумило, Кривобок, Длинношея, Щербань, Цикало, Нечистяк и многие другие.

Позже прозвище Легейда, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Легеза.

Говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Легеза в настоящее время не представляется возможным, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Легеза представляет собой интереснейший памятник славянской письменности и культуры.

Источники: Словарь современных русских фамилий (Ганжина И.М.) Русские фамилии (Унбегаун Б.О.) Русские фамилии: популярный этимологический словарь (Федосюк Ю.А.) Энциклопедия русских фамилий (Хигир Б.Ю.) Сучаснi украiiнски прiзвища (Редько Ю.К.)

Адыгский?! Насколько можно этому верить?

[Ion Borș]

Ботнареску.

Распространённая молодо-румынская фамилия - бондарь, бочар, производитель клёпок для деревянных бочек
•   Botnar
•   Botnari
•   Botnariu
•   Botnaru
•   Botnaruc
•   Butnar
•   Butnărașu
•   Butnăreanu
•   Butnărescu
•   Butnari
•   Butnărică
•   Butnariu
•   Butnariuc
•   Butnaru
•   Butnăruș

https://dexonline.ro/intrare/butnar/7432
из germ. Büttner

[Tibaren]

Адыгский?! Насколько можно этому верить?

Настолько же, насколько возведению фамилии Легеза к французскому les gueux "чушки", а фамильное окончание -ко к французскому queue "хвост, член".

[DarkMax2]

Не уж-то есть адыгофрики вне нашего форума?!

[Patrick Munits]

Marinavek,

В 2009 году вы задали вопрос о происхождении фамилии Муниц. Если эта тема для вас ещё актуальна, то пожалуйста зайдите к нам в группу на http://facebook.com/groups/Munits

Вы также можете связаться со мной по email: patrick@munits.com

С уважением,
Патрик Муниц

[talmíd]

Добрый день.
Заинтересовала этимология собственной фамилии Мацнев. Профильного филологического образования у меня нет, поэтому по умолчанию с большим скепсисом отношусь к всевозможным версиям, которые нахожу на многочисленных сайтах по этой тематике. Нагуглил док непонятного содержания с этимологией фамилий, касательно моей там говорится:

Версия №1
В Тамбовской области течет река Цна. Люди, проживающие на берегах этой реки, говорили, что они живут "на цне", постепенно эта фраза преобразовалась в фамилию Мацнев.
Версия №2
По одной из версий, фамилия Мацнев восходит к прозвищу Мацень, которое переводится с украинского как «щупальца». В русских же говорах был известен глагол «мацать» с подобным значением – «щупать, трогать, ощупывать руками». Скорее всего, обладатель подобного прозвища имел длинные руки или отличался ловкостью и изворотливостью.
Не исключено, что в основу фамилии легло и существительное «маца», имевшее значение «кожаная подушечка на рукоятке для набивки чернилами» (в книгопечатании). В этом случае можно предположить, что обладатель прозвища Мацень был книгопечатником.
У евреев «маца» - это «плоские пресные лепёшки из неподнявшегося теста», единственный вид хлеба, разрешённый к употреблению в течение национального праздника Песах. Возможно, что предок обладателя фамилии Мацнев занимался выпечкой подобного хлеба в одной из еврейских общин. Мацень, со временем получил фамилию Мацнев.

В приложении - оригинал.

Родители отца, от которого получил фамилию, действительно родом из Тамбовской области, но версия о том, что каким-то образом предлог слился с названием реки и при этом Н мутировала в М кажется фантастическим, не говоря уже про мацу.

Буду благодарен за пролитие света на эту небольшую тайну