Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Непонятная надпись

Автор Vlad Dracula, июля 26, 2008, 12:56

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Vlad Dracula



И, может, кто-нибудь знает значение символа на другой стороне?





Vlad Dracula

Хм...интересно, как эта штучка под Питером оказалась.. а по датировке можно что-то предположить? К какому времени эта ерунда относится? Современная, 20 век или пораньше что-то?


Baruch

По написанию ничего определить не могу; буквы современные. Наверху сумел разобрать слова "кольцо" и "обручение". Скорее всего 20 век.



labinterteh

Попалась мне такая кружка в виде пиалы.  На донышке надпись. Помогите перевести пожалуйста. :wall:
http://labinterteh.ru/kruzhka.JPG
http://labinterteh.ru/kruzhka1.JPG

Python

Картинки не грузятся. Без них ответить будет проблематично.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

labinterteh

Цитата: Python от сентября 29, 2011, 16:33
Картинки не грузятся. Без них ответить будет проблематично.
Исправил.

Iyeska

Цитата: labinterteh от сентября 28, 2011, 23:31
Попалась мне такая кружка в виде пиалы.  На донышке надпись. Помогите перевести пожалуйста. :wall:
Так там ничего особого и не написано. Выпущена в Китае под маркой "Верблюд" в 1939 году. Название города нечитабельно. Вот и всё, что оттуда можно выудить :yes:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр