Ελληνικά

[Oleksij]

Вот шутят то.....Γράφουν πως δεν μιλάνε πολύ καλά ελληνικά, αλλά τα γράφουν χωρίς ορθωγραφικά λάθη

Το κάνω κι εγώ τις περισσότερες φορές, επειδή φυσικά δεν μιλάω άσχημα στα ελληνικά.

[Антей]

Γεια σας, ολοι! Εχω διαβασει δω στις διαφορετικες γλοσσες))) Μονο στα ελλινικα, οπως βλεπω, καταλαβαινω τα ολα)) Αλλα ζιτω μη να διορθωνετε τα λαθη μου γατι γενικα γραφω με ελλινικα γραματα στιν προτη φορα)) Ενδιαφερον)))
Ο λογος το φερνει, λεξεις διαφορος και διαφορετικος - στο σχολικο βιβλιο ελλινικων χρυσιμοπιιται διαφορος, κι' εδω μιλανε διαφορος. Αλλα στο λεξικο ειναι γραμμενο διαφορετικος, και οταν σιναναστρεψα μ'ενα ελλινα αυτος απορησε και ειπε "διαλεκτικα" (διαφορος διαλεκτικα). Τι μπορειτε να πειτε εσεις, φιλες?? )

[Ellidi]

Вижу только вопросительные знаки... У кого-нибудь это читается нормально? Что это за кодировка?

И у меня не читается, вижу то же самое.

[Искандер]

Σήμερα ποδηλατούσα. Μετά αέρασ εφύσηξε, ἔβρεξε...

Правильно написал

[ginkgo]

Σήμερα ποδηλατούσα. Μετά αέρασ εφύσηξε, ἔβρεξε...

Правильно написал

..ποδηλάτησα* /έκανα βόλτα με το ποδήλατο.

..έβαλε αέρα και βροχή  /άρχισε να φυσάει και να βρέχει  /σηκώθηκε αέρας, άρχισε να βρέχει.

* Αν και πρέπει να πω ότι δεν έχω ακούσει αυτό το ρήμα, δεν ξέρω αν χρησιμοποιείται στην καθημερινή ομιλία.

[Искандер]

έκανα βόλτα με το ποδήλατο

как-то жутко сложно, это типо не индикатив ещё. Чо они такой простой глагол забыли-то? подилато́ - и дело с концами.
а глагол έβαλε от какой НФ?

с неизъявительными всякими штуками я пока не знаком вообшще.

[ginkgo]

έκανα βόλτα με το ποδήλατο

как-то жутко сложно, это типо не индикатив ещё. Чо они такой простой глагол забыли-то? подилато́ - и дело с концами.
а глагол έβαλε от какой НФ?

Почему ж не индикатив? έκανα - прошедшее время от κάνω (у него совпадают аорист и имперфект): κάνω βόλτα ("делаю прогулку") με το ποδήλατο ("с велосипедом").

Глагол такой в словаре есть, я просто не знаю, насколько он употребителен в живой речи, лично мне не встречался. Ну и потом, он же гораздо сложнее спрягается, чем κάνω
Вы употребили его в имперфекте (-ούσα), а тут имперфект не подойдет. Аорист: ποδηλάτησα.

έβαλε - аорист от βάζω. Он тут означает приблизительно "начать, явить, заставить", каузативненько так.. в данном случае безлично: έβαλε αέρα "явило ветер (вин.пад.)" = "появился ветер". Сравните с выражением βάζω τα κλάματα - "являю плач" - расплакаться.
Вообще, это очень полезный глагол, стоит запомнить одним из первых. Встречается в тыщах всяких выражений

[Искандер]

Эфхаристо́

[ginkgo]

На всякий случай еще дословно:

έβαλε αέρα και βροχή
"явило (включило, начало́) ветер и дождь" = подул ветер и пошел дождь.

άρχισε να φυσάει και να βρέχει
"начало́   чтобы дует и чтобы дождит"
άρχισε - безличный аорист от αρχίζω
φυσάει - безличное от φυσάω (φυσώ) - дует ветер, есть ветер
βρέχει - от βρέχω - идет дождь

Неиндикатив с να на самом деле вовсе не такой уж сложный В продолженной форме (как здесь) тупо совпадает с настоящим временем , в аористе - основа аориста с окончанием (и ударением) наст. вр.

σηκώθηκε αέρας
"поднялся ветер"
σηκώθηκε - аорист 3л. ед.ч. от σηκώνομαι - пассив от σηκώνω "поднимать"

[ginkgo]

Эфхаристо́

Πα ντε κουά

[Искандер]

Неиндикатив с να

фцытаты...

[Искандер]

Πα ντε κουά

это такой французский?

[ginkgo]

Неиндикатив с να

фцытаты...

[ginkgo]

Πα ντε κουά

это такой французский?

Φυσικά. Η γαλλική γλώσσα συμαίνει στιλ και κουλτούρα 

[Искандер]

Насколько сильно я не расслышал?

Ζίμε ντόξα Ουκρανία
Νε τελ'ευτερία
Ουκρανίτες αθενφίμας
Αίπο ν'ευτιχία
Κένα γιόσαν εϊθρίμας
Σαν στο νίλιο στάλα
Μαξεμέροσ έστων τόκω
Το νικόμας πάνη
Τον τ'ευζάκω νόξας μένον
Γένη μάτη θρέμα
Μίστη λεύτα γιά κι σφόρα
Σφόρα με το σέμα!

[Алексей Гринь]

Архисе на врехи ке Гринь эвале та кламата.

Гринь теперь тоже может новогреческий, почитав тред.

[ginkgo]

Ура 
(тока "о Гринь" же)

[Feruza]

Γεια!

[Искандер]

Γεια!

Γεια μας!

πράγματι!

[Feruza]

 

[Yaroslav]

Ellinikí и elliniká. В чём разница?

[Лила]

Καλησπέρα! Έφταδα!

Правильно написала?