Author Topic: Крымский (крымскотатарский) язык — Qırım tili  (Read 262680 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 44120
  • Gender: Male
  • UeArtemis
nazir
А какая этимология, интересно?  :???
В турецком (уст.) назыр - смотрящий (собственно бакан это перевод этого слова), в значении - министр.
Прикольно. Похоже на надзір.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Встречаются ли среди крымских татар русскоязычные националисты?
Имеется в виду крымскотатарские националисты, не владеющие крымкотатарским языком? Среди общественных деятелей можно сказать, что нет. Публично радеть за национальные права и не мочь ничего сказать по-крымскотатарски считается неприличным.
Кстати, двое из трёх основных крымскотатарских чиновников в российской власти Руслан Бальбек (в 2014-16 годах крымский вице-премьер, а ныне депутат Госдумы) и Заур Смирнов (председатель Госкомнаца в 2014-17 годах) не говорят по-крымскотатарски. Ну или говорят так плохо, что стесняются это делать публично. И это на их авторитете тоже сказывается.
А вот в соцсетях по-крымскотатарски мало кто из общественников пишет. Но это реально издержки того, что язык много десятилетий в школах не изучался и грамотно писать умеет от силы 1% говорящих. Кто-то не стесняется и пишет как умеет, а кто-то стесняется.
А среди обывателей встречаются такие. Диванные националисты, скажем так.
А в Узбекистане крымскотатарский никогда не учили при советской власти (то есть до возвращения)?

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41980
  • Gender: Male
А второй тип - это суржик, явление хорошо знакомое жителям Украины, когда речь говорящего представляет собой причудливую смесь двух языков, причём уже часто сложно сказать, какого больше. В крымских реалиях это что-то типа Men же dedim oña, что yarın собрание olacaq. Обязательно kelecem dedi. Так что nemetmesin. Вообще kelecek sefer предупреждать etmeycem, able выпендриваться etse. Вот такое всё-таки не часто встречается.
Понимаю, что-то типа такого: :)
Вот только что по радио услышал, прикольнуло, русско-татарский суржик.  ;D
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=O7fzqSP9MJs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=O7fzqSP9MJs</a>

На Яндекс.Музыке.

Правда всё-таки встречается довольно часто. В песне это, разумеется, для комического эффекта.

Offline samuraiskiy

  • Posts: 7
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=hWOnUcO7vKI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=hWOnUcO7vKI</a>

Offline piton

  • Posts: 35810
А в Узбекистане крымскотатарский никогда не учили при советской власти (то есть до возвращения)?
Что учили, так это точно. В Указе ВС СССР о "реабилитации" в шестидесятых годах говорилось, что татары, ранее проживающие в Крыму в Узбекистане "укоренились", у них есть школы, ведутся радиопередачи и т.д.
Вот подробней не скажу.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Alessandro

  • Posts: 2726
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
Имеется в виду крымскотатарские националисты, не владеющие крымкотатарским языком? Среди общественных деятелей можно сказать, что нет.
Джамала, как я слышал, не владеет.
Ну, Джамала не совсем общественный деятель и не совсем националист. Я тоже не слышал, чтоб она публично говорила по-крымскотатарски, но это неудивительно - у неё мама армянка, так что вполне вероятно, что дома они по-русски говорили.


А в Узбекистане крымскотатарский никогда не учили при советской власти (то есть до возвращения)?
Что учили, так это точно. В Указе ВС СССР о "реабилитации" в шестидесятых годах говорилось, что татары, ранее проживающие в Крыму в Узбекистане "укоренились", у них есть школы, ведутся радиопередачи и т.д.
Вот подробней не скажу.
Точных цифр не приведу, но практически не учили, так скажем. Иногда в каких-то школах организовывались факультативные уроки. Но учебники крымскотатарского для школ в Ташкенте издавались (что любопытно, с надписью "татар тили", т.е. "татарский язык" на обложке).
Спасибо, что дочитали.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: