Датский язык

[Joris]

но это же не w...

ок, а что?

Ну мне почему-то кажется, что губно-зубной аппроксимант должен отличаться от звонкого лабиализованного велярного апроксиманта...

блин, какие термины... язык сломаешь....

[Elischua]

но это же не w...

ок, а что?

Ну мне почему-то кажется, что губно-зубной аппроксимант должен отличаться от звонкого лабиализованного велярного апроксиманта...

блин, какие термины... язык сломаешь....

верно. уже выше поправился)

[Joris]

а союз og может тоже читается как [ɔʋ]? a filolog как [filo`lo'ʋ]?
Кстати, а в слове bog толчек есть?

[regn]

а союз og может тоже читается как [ɔʋ]?

Просто [ɔ]

[Elischua]

а союз og может тоже читается как [ɔʋ]? a filolog как [filo`lo'ʋ]?
Кстати, а в слове bog толчек есть?

og может звучать как [ɔʊ], но лишь может (в песнях при растягивании слов), т.к. нормально произносится как [ɔ].

почему думаете, что filolog и прочие интернационализмы должны подвер:гаться такой крутой адаптации к языку? ведь в итальянском glicerina не произносят же 'льи-'.

в bog толчек есть.

[Leo]

Если имеется в виду stød, то он по-русски "толчок". "Толчёк" - это вроде бы нечто другое...

[Elischua]

а союз og может тоже читается как [ɔʋ]?

Просто [ɔ]

http://www.youtube.com/watch?v=CsUtMryhhWQ вот здесь слышно произнесение og как дифтонг в некоторых местах (припеве? - не помню).

к тому же, мыслю, w звук может появляться и в обыкновенной речи, даже как средство удобности для разделения соседствующих одного гласного ([ɔ] из og) с другим гласным следующего слова.

[Elischua]

Если имеется в виду stød, то он по-русски "толчок". "Толчёк" - это вроде бы нечто другое...

спс, Лео. иду спать, глаза уже сон режет.

[Leo]

Если имеется в виду stød, то он по-русски "толчок". "Толчёк" - это вроде бы нечто другое...

спс, Лео. иду спать, глаза уже сон режет.

Тогда скорей в койку !

[Joris]

Если имеется в виду stød, то он по-русски "толчок". "Толчёк" - это вроде бы нечто другое...

Ой, извините... именное stød.

[olions]

ест возможность учит датский или шведский язик. Если я виберу датский, потом я хорошо пойму шведский или надо брать наоборот

[regn]

ест возможность учит датский или шведский язик. Если я виберу датский, потом я хорошо пойму шведский или надо брать наоборот

Если выучите датский, то будете читать на норвежском вообще без проблем и на шведском (почти так же легко). Но на слух будете понимать их плохо. Если выучите шведский, то будете отлично читать и понимать на слух норвежский, а также читать будете без проблем на датском (на слух с трудом).

В датском была грандиозная мена согласных (в шведском и норвежском не было и все процессы в системе согласных в целом были общими), а система гласный сдвинулась по часовой стрелке (в шведском и норвежском против).

[Joris]

В датском была грандиозная мена согласных (в шведском и норвежском не было и все процессы в системе согласных в целом были общими), а система гласный сдвинулась по часовой стрелке (в шведском и норвежском против).

А где можно об этом поподробнее почитать?

[regn]

А где можно об этом поподробнее почитать?

У того же Беркова можно. В любом пособии по германистике...

[Joris]

А где можно об этом поподробнее почитать?

У того же Беркова можно. В любом пособии по германистике...

А можно примеры книжек?
а то у меня дома только история немецкого языка есть...

[regn]

Могу выслать на e-mail.

[Alexi84]

Датское произношение сейчас сильно меняется.

Кстати, этот процесс ещё не остановился? Неоднократно слышал, что датская речь образца 1950-60-х годов заметно отличается от современной. А за последние 10 или 20 лет произношение изменилось?
И продолжает ли оно меняться сейчас?

[regn]

Кстати, этот процесс ещё не остановился? Неоднократно слышал, что датская речь образца 1950-60-х годов заметно отличается от современной. А за последние 10 или 20 лет произношение изменилось?

Я смотрел передачу, где говорил ведущий (лет 30) и девочка (лет 13). Произношения одних и тех же слов отличается...

[Alexi84]

Что-то слишком стремительно происходят изменения...
А может быть, там были люди из разных частей Дании? Например, ведущий - житель Ютландии, а девочка - из Копенгагена?

[Milady_de_Winter]

В слове "selv" как раз "l" и читается, а "v" опускается, если я не ошибаюсь. Думаю, в данном композите "l" читается определенно.

Просто в разговорнике написано "сефёли", а в русско-датском словаре Новаковича [sεl`føl'γəli]...
Не знаю, кому верить
[/quote]

Ну, в беглой разговорной речи можно и /сфёлли/, а при чётком и ясном произношении как у Новаковича /сэльфёльели/. Датский, как и пр. языки, произносится по-разному в разных ситуациях. При изучении языка (не по разговорнику) учить лучше чёткое изорованное произношение (чтоб потом переучиваться  ).

[Elena Petrukevich]

Подскажите, пожалуйста, где в Минске учат датский? Нужно найти человека из Беларуси со свободным датским, и это оказалось сложной задачей. Готовы предложить хорошую работу.

[Валер]

Подскажите, пожалуйста, где в Минске учат датский? Нужно найти человека из Беларуси со свободным датским, и это оказалось сложной задачей. Готовы предложить хорошую работу.

А можно намекнуть какого рода работа?)

[Neska]

Как переводится с датского

Deres valgspråk var
"liever düd as slav"
"heller døden enn slaveri"

[Чайник777]

Deres valgspråk var
"liever düd as slav"
"heller døden enn slaveri"

Их девиз был
"liever düd as slav" (это по-фризски, как пишут в интернете, значит 'Rather dead than slave')
"лучше смерть, чем рабство"

[Евгений]

Как переводится с датского

Deres valgspråk var
"liever düd as slav"
"heller døden enn slaveri"

Только это не датский, а норвежский.