Названия городов Berolini и Londini оставляем несокрашенными?

Автор gasyoun, июля 1, 2008, 12:19

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

gasyoun

Добрый день, господа библиографи,

  Нужно и можно ли сокрашать латинские названия современных европейских городов, встречающийся в санскритских работах 200 летней давности? Londini оставляем, или L. Милчин молчит по данному поводу.   :???

Radices Sanscritae. Illustratas edidit. Fridericus Rosen. Berolini. Impensis Ferdinandi Dummleri. MDCCCXXVII. Typis Academicis. Там XX + 378 страниц, нужно ли и как это записать - даже и не знаю.

Для диссертации по корням санскрита, записал как:
F. Rosen. Radices Sanscritae. Berolini, 1827.
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

agrammatos

Цитата: gasyoun от июля  1, 2008, 12:19
Нужно и можно ли сокрашать латинские названия современных европейских городов, встречающийся в санскритских работах 200 летней давности? Londini оставляем, или L. Милчин молчит по данному поводу.   :???
Radices Sanscritae. Illustratas edidit. Fridericus Rosen. Berolini. Impensis Ferdinandi Dummleri. MDCCCXXVII. Typis Academicis. Там XX + 378 страниц, нужно ли и как это записать - даже и не знаю.
Vidē in paginā IL et L librī
quī lingā Germanicā 
Wilhelm von Humboldts sprachwissenschaftliche Bibliothek
an der Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität Berlin
KATALOG
īnscrībitur.
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

gasyoun

Rosen, Friedrich August:
Radices Sanscritae / Illustratas edidit Fridericus Rosen. - Berolini : Dümmler, 1827. -
XX, 378 S., [2] Bl. ; 8°. -

Боюсь диссертационный совет меня не поймет. Это немецкая манера. Она никак не совпадает с принятой в России с 1960 г.
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

agrammatos

Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр