Казакша сойлесей!к

[АлифБука]

Кеш жарық!
Бүгін бір шежірени зерттеп қарап таң қалдым... Өздерiңiз бағалаңыз: АТЫҒАЙ-ДӘУІТ-ҚАЛҚАШ-ҚҰДАЙБЕРДІ-ЖЕМЕТ-ЖҰМЫҚ-ТАТТІБАЙ-ҚОНАЙ-АРҚАР-БЕКБАУ-ИМАНҚҰЛ-ИСҚАҚ- УЛЕНШПИГЕЛЬ Байғұс бала десейши, ширкин! Өзімідің есімдеріміз құрып қалғандай!  Уленшпигельді немісшеден аударсақ екі сөзден жасалған екен - үкі мен айна. Мысалы, ҮКІЛІ есім немен ұнамапты?

[Borovik]

Уленшпигель

халдің түрлісі болады ғой 
Мынау есім Совет кезінде берілген ме?

[АлифБука]

Әрине, Жаман иттің атын Бөрібасар  қояды деп жұрт жәй айтпайды ғой

Мынау есім Совет кезінде берілген ме?

Мүмкін, Кенес заманында "Легенда о Тиле" деген фильмді экранға шығарғаннан кейін, азан шақырмай бергені деп ойлаймын
Ал, қазіргі шаққа келетін болсақ, кейбіреулер Нұрсултан, Чингисхан, Томирис, Индира, Раджив дегендей есімдерді пайдаланады...

[Feruza]

Сәлем!!! Қалайсіз? 

[Feruza]

Дұрыс ???

[Dana]

Дұрыс ???

Қалайсыз?

Дұрыс па?

[Feruza]

Рақмет.

[Borovik]

Бiз жақсымыз. Өзiңiз қалайсыз?

[батыр]

  Ассаламу алейкум !  Сизге Тенгирим Аллагьны саламы болсун! Мени КЪАЗАКЪ къардашларым ва къызардашларым булан сейлемеге бек гьасиретмен.Гьайт,къазакъ атолуларым------Сураиллерде бал эдик! Сув бойларда сувай битген тал эдик!....

[Feruza]

Бiз жақсымыз. Өзiңiз қаласыз?

Түсiнбедi.

[Borovik]

  Ассаламу алейкум !  Сизге Тенгирим Аллагьны саламы болсун! Мени КЪАЗАКЪ къардашларым ва къызардашларым булан сейлемеге бек гьасиретмен.Гьайт,къазакъ атолуларым------Сураиллерде бал эдик! Сув бойларда сувай битген тал эдик!....

Әлейкүмүссалам. Ciзге де Алла Тағаланың берекесi жаусын.
Талды иiп, бал жегеш тағы не қылдыңыздар? Өте қызық, сөйлей берiңiз 

[батыр]

Borovik , я Вас прошу ,переведите,пожалуйста,вторую строчку Вашего ответа.

[Borovik]

Borovik , я Вас прошу ,переведите,пожалуйста,вторую строчку Вашего ответа.

Эта была шутка, не обращайте внимания

[Feruza]

Бiз жақсымыз. Өзiңiз қаласыз?

Түсiнбедi.

Просто только что начала учить казахский...

[Sagit]

Бiз жақсымыз. Өзiңiз қаласыз?

Түсiнбедi.

Просто только что начала учить казахский...

бұған не деп, бел будыңыз?

[Feruza]

Нечего не поняла.

[Feruza]

Түсiнбедi.

Перевод : Не знаю. Может,сформулировала не так по-казахски? А?