Прошу помощи у знатоков арабского языка

Автор npashaev@yandex.ru, октября 6, 2004, 12:59

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

RawonaM


Joris

Цитата: RawonaM от февраля 15, 2011, 20:53
Не помню уже и сам, хотя вроде как читал подробное развитие арабских крючков.
а можно об этом поподробнее?
yóó' aninááh

Асадъ

Арабскіе ученые такъ говорятъ про хамзу? Если такъ - то радъ узнать что-то новое. Если это не Арабскіе ученые такъ говорятъ - не повѣрю и вамъ не совѣтую.

Шадда - это глаголъ, какъ я понимаю, = усилилъ. А само явленіе - не шадда, а ТАШДИД. И значокъ - это ТАШДИД правильно называть.
БАШКИРАМЪ НЕ НУЖНЫ НИКАКІЯ АКАДЕМІИ. КАЖДЫЙ БАШКИРЪ СЪ ДѢТСТВА — АКАДЕМИКЪ.
,,...Асадъ это такой тонкій лингвотролль. И намѣренное изпользованіе орѳографіи тутъ очень подозрительно."
Я счастливъ, что головы Дангыра и Дюшеса остались цѣлыми!...

Joris

Цитата: Асадъ от февраля 15, 2011, 21:15
Шадда - это глаголъ, какъ я понимаю, = усилилъ. А само явленіе - не шадда, а ТАШДИД. И значокъ - это ТАШДИД правильно называть.
так вроде как только явление называется - ташдид, а значок - шадда
или нет?
yóó' aninááh

Асадъ

Хм... Узнаю, если Аллахъ позволитъ. Спорить не буду - тутъ дѣло касается Шаріата. Могу говорить только, что знаю. Но ,,шадда" - я знаю только форму глагола...
Посмотри въ Барановѣ! (На корень ,,шин-даль съ ташдидомъ")
БАШКИРАМЪ НЕ НУЖНЫ НИКАКІЯ АКАДЕМІИ. КАЖДЫЙ БАШКИРЪ СЪ ДѢТСТВА — АКАДЕМИКЪ.
,,...Асадъ это такой тонкій лингвотролль. И намѣренное изпользованіе орѳографіи тутъ очень подозрительно."
Я счастливъ, что головы Дангыра и Дюшеса остались цѣлыми!...

злой

Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

злой

Кстати, Асадъ, так, между делом, как переводится ваш ник-неймъ?
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Joris

yóó' aninááh

Асадъ

,,Асадун" - Левъ... А еще иногда меня Усайда звали... Я съ тѣмъ братомъ поссорился! Жаль.
БАШКИРАМЪ НЕ НУЖНЫ НИКАКІЯ АКАДЕМІИ. КАЖДЫЙ БАШКИРЪ СЪ ДѢТСТВА — АКАДЕМИКЪ.
,,...Асадъ это такой тонкій лингвотролль. И намѣренное изпользованіе орѳографіи тутъ очень подозрительно."
Я счастливъ, что головы Дангыра и Дюшеса остались цѣлыми!...

Асадъ

По Арабской грамматикѣ на Русскомъ языкѣ - лучше Шарбатова - Ишмуратъ Хайбуллинъ. Это самая полная и ясная книга.
БАШКИРАМЪ НЕ НУЖНЫ НИКАКІЯ АКАДЕМІИ. КАЖДЫЙ БАШКИРЪ СЪ ДѢТСТВА — АКАДЕМИКЪ.
,,...Асадъ это такой тонкій лингвотролль. И намѣренное изпользованіе орѳографіи тутъ очень подозрительно."
Я счастливъ, что головы Дангыра и Дюшеса остались цѣлыми!...

Асадъ

БАШКИРАМЪ НЕ НУЖНЫ НИКАКІЯ АКАДЕМІИ. КАЖДЫЙ БАШКИРЪ СЪ ДѢТСТВА — АКАДЕМИКЪ.
,,...Асадъ это такой тонкій лингвотролль. И намѣренное изпользованіе орѳографіи тутъ очень подозрительно."
Я счастливъ, что головы Дангыра и Дюшеса остались цѣлыми!...

RawonaM

Цитата: http://de.wikipedia.org/wiki/Hamza#Entstehung_und_Entwicklung_des_ZeichensDer Ursprung des heutigen Zeichens für den Glottisschlag in der arabischen Schrift (‏ء‎) wird überwiegend, so etwa von Richard Lepsius[6] und Kees Versteegh[7], in der initialen Form des Buchstaben ʿAin (‏ﻋ‎) vermutet[2], des Zeichens für den stimmhaften pharyngalen Frikativ [ʕ], dessen Lautqualität der des Hamza am nächsten käme.[6] ...

Als Erfinder des Zeichens in seiner heutigen Form gilt laut dem Historiolinguisten Versteegh der arabische Grammatiker Abū l-Aswad ad-Duʾalī (7. Jahrhundert). Abū l-Aswad habe begonnen, kleine ʿAins in Texte einzufügen, wo ein Wāw, Yāʾ oder Alif in den Dialekten des Hidschāz als Langvokal, im Koran jedoch als Glottisschlag auszusprechen sei.[7] Der Orientalist Gotthold Weil schreibt diese Neuerung hingegen al-Farāhīdī zu. In der Verwendung von Alif als mater lectionis sah al-Farāhīdī, so Weil, eine Verwechslungsgefahr mit dem Glottisschlag, und kennzeichnete das konsonantisch verwendete Alif daher mit einem übergesetzten Lesezeichen.[10]

Асадъ

Здорово! Узнавать новое - это прекрасная штука. ЯхдикумуЛлаху ва джязакумуЛлаху хойрон!
БАШКИРАМЪ НЕ НУЖНЫ НИКАКІЯ АКАДЕМІИ. КАЖДЫЙ БАШКИРЪ СЪ ДѢТСТВА — АКАДЕМИКЪ.
,,...Асадъ это такой тонкій лингвотролль. И намѣренное изпользованіе орѳографіи тутъ очень подозрительно."
Я счастливъ, что головы Дангыра и Дюшеса остались цѣлыми!...

ali_hoseyn

Цитата: RawonaM от февраля 15, 2011, 20:52Это общепринятая конвенция?

Коллекция лингвофриков

В современной орфографии также допускается упрощение правил написания хамзы, например, مسئول вместо مسؤول.

Цитата: Juuurgen от февраля 15, 2011, 21:05какой нафиг лев?

حمزة - "лев". Асадъ, видимо, это слово имел ввиду.

Цитата: Асадъ от февраля 15, 2011, 21:07Если Хамза не произносится вообщѣ - то и дамма тамъ невозможна никакая. Дамма - это видъ ,,движенія" хамзы = огласовка.

Это понятно. Слово не может начинаться с гласного звука. Я говорил об орфографии.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk'ɒt'rijəh swə jəfɒz

Joris

yóó' aninááh


Асадъ

  АЛИ ХУСЕЙНЪ!!! БРАТЪ!!! НѢТЪ ВЪ АРАБСКМЪ ЯЗЫКѢ ,,ОРѲОГРАФІИ"!!!!!! Это нововведеніе Европейцевъ. Арабы не примѣняютъ это понятіе въ своемъ языкознаніи (Арабскаго языка) вообщѣ.
  И хамзу МОЖНО ВООБЩѢ НЕ ПИСАТЬ!!!!!!! И даже точки. Но это все равно будетъ Арабскій языкъ. Просто написанный РАЗНЫМЪ ПОЧЕРКОМЪ. 
   Дѣлить Арабскій языкъ на ,,ново-", ,,старо-" — это дурь!!! Арабскіе ученые этаго не дѣлают. Значитъ это - дурь и выдумка тѣхъ, кто знаетъ Арабскій поверхностно (=хуже Арабскихъ ученыхъ). Есть только Арабскій языкъ и кучка современныхъ нарѣчій, на которыхъ говорятъ неграмотные люди, - которыя неполноцѣнны, на нихъ не пишутъ книги и ихъ слова вообщѣ нерѣдко нельзя написать.

   ЮРГЕНЪ - вотъ эта хамза - похожа на открытую рычащую пасть льва.
   
БАШКИРАМЪ НЕ НУЖНЫ НИКАКІЯ АКАДЕМІИ. КАЖДЫЙ БАШКИРЪ СЪ ДѢТСТВА — АКАДЕМИКЪ.
,,...Асадъ это такой тонкій лингвотролль. И намѣренное изпользованіе орѳографіи тутъ очень подозрительно."
Я счастливъ, что головы Дангыра и Дюшеса остались цѣлыми!...

ali_hoseyn

Цитата: Асадъ от февраля 15, 2011, 23:33АЛИ ХУСЕЙНЪ!!! БРАТЪ!!! НѢТЪ ВЪ АРАБСКМЪ ЯЗЫКѢ ,,ОРѲОГРАФІИ"!!!!!!

Правила правописания ( = "орфографии" ) хамзы что тогда?

Цитата: Асадъ от февраля 15, 2011, 23:33Есть только Арабскій языкъ и кучка современныхъ нарѣчій, на которыхъ говорятъ неграмотные люди, - которыя неполноцѣнны, на нихъ не пишутъ книги и ихъ слова вообщѣ нерѣдко нельзя написать.

Например - (wiki/arz) ويكيبيديا_مصرى

А считать современные диалекты полноценными или неполноценными - чистейшей воды субъективизм.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk'ɒt'rijəh swə jəfɒz

Joris

Цитата: Асадъ от февраля 15, 2011, 23:33
   ЮРГЕНЪ - вотъ эта хамза - похожа на открытую рычащую пасть льва.
с таким же успехом она похожа на открытую пасть змеи, тигра, кошки, собаки, медведя и т.п.
yóó' aninááh

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Esvan

Цитата: Асадъ от февраля 15, 2011, 23:33
  АЛИ ХУСЕЙНЪ!!! БРАТЪ!!! НѢТЪ ВЪ АРАБСКМЪ ЯЗЫКѢ ,,ОРѲОГРАФІИ"!!!!!! Это нововведеніе Европейцевъ. Арабы не примѣняютъ это понятіе въ своемъ языкознаніи (Арабскаго языка) вообщѣ.
الإملاء

Цитата: Асадъ от февраля 15, 2011, 23:33
неграмотные люди, - которыя неполноцѣнны

Читните лучше книжцов.

Асадъ

БАШКИРАМЪ НЕ НУЖНЫ НИКАКІЯ АКАДЕМІИ. КАЖДЫЙ БАШКИРЪ СЪ ДѢТСТВА — АКАДЕМИКЪ.
,,...Асадъ это такой тонкій лингвотролль. И намѣренное изпользованіе орѳографіи тутъ очень подозрительно."
Я счастливъ, что головы Дангыра и Дюшеса остались цѣлыми!...

Esvan

Цитата: Асадъ от февраля 16, 2011, 06:06
НеграмотныЕ люди.
Нарѣчія - которыЯ неполноцѣнны.
ОК, принято. Дефис в роли тире не разглядел.

antbez

Опять из-за пустого вопроса замусорили тему своими постамиऍ

:wall:

अलाला
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр