ongui yaten da ardo ona eranes

[Vesle Anne]

Собственно, хотелось бы знать, как это с баскского переводится 

[Vesle Anne]

Что, неужели никто баскского не знает?

[jvarg]

Собственно, хотелось бы знать, как это с баскского переводится 

Установка и подключение стиральной машины "Ардо"

[Vesle Anne]

Это маловероятно Надпись слегка древнее

[jvarg]

Что, неужели никто баскского не знает?

Да, это ужоссс.... Как же можно жить в этом мире, не зная баскского языка?

[sknente]

Баски живут. 8)

[jvarg]

Баски живут. 8)

Угу. Только по испански в быту шпрехают....

[Dana]

Угу. Только по испански в быту шпрехают....

Далеко не все, а в основном коллаборационисты.

[jvarg]

Угу. Только по испански в быту шпрехают....

Далеко не все, а в основном коллаборационисты.

Да? Тогда 70% басков - коллаборационисты.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Au-dessus, proche des bords ; sur le pourtour du plateau ; basque ; Il se dit que l'on mange bien et que l'on boit du bon vin ; ONGUI YATENDA ARDO ONA ERANES ; Sous le plateau, dans un coin ; 2000.005.0001 ; Sur la ceinture haute du piètement, dans un coin ; 2000.005.0001

ongi jaten da, ardo ona edanez
хорошо естся, вино хорошее напитком
on > ongi
ja-n > ja-ten izan
{ardo on}-a
edan-ez

мой вариант

[Vesle Anne]

Lei Ming Xia (reloaded), спасибо!

[Lei Ming Xia (reloaded)]

ez horregatik