крымские готы, запись Бусбека нескольких слов и песенки

[Wolliger Mensch]

Ввиду чего?

Ввида́ — это такая хрень, которая в голове получается, когда в неё информацию кладут.

[Andrei N]

Ишь вы!

[Nekto]

Ишь вы!

[Abdylmejit]

Молитвы на камнях ?  https://www.facebook.com/rhsvtw/posts/506054602889798

[Wolliger Mensch]

Молитвы на камнях ?  https://www.facebook.com/rhsvtw/posts/506054602889798

Издание требуется. Кроме того, в статье есть странные неясности — то ли журналист нахимичил, то ли интервьюируемый не сказал ясно.

[Y.R.P.]

Издание требуется. Кроме того, в статье есть странные неясности — то ли журналист нахимичил, то ли интервьюируемый не сказал ясно.

Да, в FB был постинг по поводу гранков о надписях на крымском готском, но надо дождаться публикации в рецензируемом издании.

[Devorator linguarum]

А этот крымско-готский лингвистически точно готский? Я к тому, что язык средневековых немцев с этими крымскими готами был взаимопонятным, хотя вульфилов готский еще в 3 в. западные германцы едва ли могли понять.

[wiederda]

Он абсолютно идентичен языку готской Библии.
А Барбаро преувеличивал, конечно.

[Bhudh]

вульфилов готский еще в 3 в.

Вообще-то Вульфила жил в 4-м...

[Nevik Xukxo]

А этот крымско-готский лингвистически точно готский? Я к тому, что язык средневековых немцев с этими крымскими готами был взаимопонятным, хотя вульфилов готский еще в 3 в. западные германцы едва ли могли понять.

Так-то немцы разные расселялись на восток в средние века. На территории Румынии несколько этногрупп. Может, и до готов в Крыму дошли?
https://en.wikipedia.org/wiki/Bessarabia_Germans даже бессарабские немцы образовались. правда, в 19ом веке.

[Devorator linguarum]

Он абсолютно идентичен языку готской Библии.

Ну неправда же. И даже теоретически невозможно, т.к. за больше чем 1000 лет между Вульфилой и Бусбеком язык не мог не измениться.

[Y.R.P.]

язык средневековых немцев с этими крымскими готами был взаимопонятным

Очень смелое заявление

[wiederda]

Я говорил не о Бусбеке, а о языке мангупских граффити, датируемых IX-X вв.

[Devorator linguarum]

Я говорил не о Бусбеке, а о языке мангупских граффити, датируемых IX-X вв.

Так вы сначала эти граффити предъявите. А то никто их не видел; может, их и нет вовсе. А если есть, еще неизвестно, какие там языковые особенности выплывут после тщательного изучения.

А Бусбек опубликован, разжован и доступен для анализа.

[Devorator linguarum]

язык средневековых немцев с этими крымскими готами был взаимопонятным

Очень смелое заявление

Так не мое заявление. За что купил, за то и продаю. Это Бусбек и прочие средневековцы такое пишут.

[wiederda]

Статья здесь http://publications.hse.ru/articles/164572880

[Devorator linguarum]

Спасибо, очень интересно. Ну а именно с Бусбековыми записями как быть? Там язык, во всяком случае, от языка Вульфилы сильно отличается. Верхненемецкое передвижение согласных вылезает, и даже какие-то ингвеонизмы типа утраты m в числительном fyuf.

[Wolliger Mensch]

Спасибо, очень интересно. Ну а именно с Бусбековыми записями как быть? Там язык, во всяком случае, от языка Вульфилы сильно отличается. Верхненемецкое передвижение согласных вылезает, и даже какие-то ингвеонизмы типа утраты m в числительном fyuf.

Примеры давайте. В числительном описка же — вместо n.

[wiederda]

Ну, в ada 'ovum' Хольцман, например.

А fyuf - это fynf, на самом деле. Аналогично schuos 'sponsa' = schnos, библ.-гот. *snuza (NB отсутствие ротацизма).

[Abdylmejit]

 "Так как область Татского иля находится в кыбловой стороне Крымского острова, на краю мыса, там есть своего рода трудные слова. Это не греческий, не чагатайский и не лазский язык. Это какой-то другой язык. Когда они говорят между собой, человек удивляется." Эвлия Челеби.