Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

"Кречет" по-ненецки

Автор Zavada, марта 30, 2008, 22:04

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Zavada

Как на ненецкий язык переводится слово "кречет"?
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов


Vertaler

Откуда это в ненецком немецкие заимствования?  :eat:
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Zavada

В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Zavada

Vertaler
Небось, от невнимательности некоторых представителей отряда членистоногих.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Драгана


Lei Ming Xia (reloaded)

сокол-сапсан = ханавэй (по другой версии, это ястреб!)  :donno:

http://www.speech.nw.ru/Nenets/topic17.html

обратите внимание на перевод слова "сова" и сюда  :)

ЦитироватьProto: *kanV (*kaŋV)
English meaning: to call
German meaning: rufen

Hungarian: hív- (1 p. hívok, dial. hilok, híok, híjom, hijom) 'rufen; nenneb, heißen' ?

Nenets (Yurak): ẋān- (O) 'rufen, bitten'
Enets (Yen): kaŋa- 'bitten, rufen'
Selkup: k↔<uera-, k↔<u^era- (Ta.), k↔<uera- (Ke.) 'rufen', kera- (Ty.) 'beim Namen rufen', qē̮ri̮- (Tur.) '(zu sich) rufen'

Addenda: Mot. кагнамъ 'прошу'
несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

Lei Ming Xia (reloaded)

несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр