Вживання звуку ґ

[LUTS]

Луцію, а ли зиґу кидаєте? Чи таки зигу?

Зиґу мабуть.

[Conservator]

Луцію, а ли зиґу кидаєте? Чи таки зигу?

Зиґу мабуть.

таки кидаєте?

[Conservator]

Якось у дитинстві кинув я дзиґу, а вона впала й розбилась

згадався пасаж про дзиґу у безсмертній книжці Бориса Житкова, якою зачитувався в дит-ві.

там (спеціяльно для DarkMax2'а) і про Харків є

[LUTS]

таки кидаєте?

Ні, Бог милував. Маю на увазі якби це слово промовив. 

[Conservator]

Ні, Бог милував. Маю на увазі якби це слово промовив. 

фух. був би я православним - перехрестився б

[Artiemij]

В цьому житті треба спробувати все

[SIVERION]

У мене завжди Г, але єдиний виняток все таки є, "Ґрати" але це щоб уникнути омомімії з Грати

[SIVERION]

В цьому житті треба спробувати все

а я ось не усьо попробував, у мене японок в кроваті нє було і піранью нє кушав

[Artiemij]

піранью нє кушав

Головне, що вона вас не кушала

[ou77]

Або "зигу" або "дзиґу"

[DarkMax2]

А шо таке "ґород"?

ґород - це місто, особливо укріплене (огорожене) стінами. Здається так.

Город не з Ґ. Навіть інколи ород.

По Шевельову всі слова з "ґ" є запозиченням, крім одного збігу звуків (zg), але ніодного слова з тим збігом не ввійшло до літературної норми (всі перейшли в zk), і збереглось тільки в деяких закарпатських говірках.....

Ґречний не запозичення, ґуля та ґава також навряд. Чи мались на увазі слова з етимологічним G? Бо в питомих словах етимологічне К там.

Хоча є кілька мінімальних пар із опозицією А та g на кшталт грати: ґрати

Так справа в тім, що немає ніяких мінімальних пар. Бо крати=ґрати.
Змішали плід оддзвінчення з плодом іншомовного впливу (агрус, грунт через г Грінченко фіксує) - отримали фетиш-літеру.

[DarkMax2]

Дивно, що Шевельов подав к-форми як похідні, як оглушення, коли це первинні форми, що очевидно з етимології слів ґніт, ґрати, ґречний.

[ou77]

З ґородом мабуть я дійсно проглючив. Був тільки город через звичайне "г". Це мене Ревета заплутав...

[oveka]

Pawlo, DarkMax2, я понімаю, що обидва пани з Лівобережжя, але ж не настільки.

я он теж на Воскресенці живу, Лівий берег. але "зиґзаґ" або "кинутии зіґу" через [г] сказати - це щось зі сфери хвантастики

Я ще лівіше народився і жив, аж при краю. Але тільки "зиґзаґ", "ґрунти" та "крутити дзиґу".
Ще раз про побутове мовлення - дзиґа, ґніт, джамиґа, ґлей, ґрати, ґава, проґавити, заґавити тощо. Запозиченнями голову не забивали, друкованих словників в доступі не було, ЗМішників не слухали, що ґ маргінальне не знали. Та так собі й жили.

[Pawlo]

Змішали плід оддзвінчення з плодом іншомовного впливу (агрус, грунт через г Грінченко фіксує) - отримали фетиш-літеру.

Одна справа відновлення цієї літери там де вона дійсно давно і традиційно була і зовсім інша  вставляти її всюди у запозиченнях де в мові оригіналу подібний звук. Оце і правда фетиш і манія

[DarkMax2]

Проєкт-2018 хоче дозволити ґекати у прізвищах. Добре, що хоч не в географічних назвах.
Бо от тільки-но виправляв у Вікіпедії Аґуаскальєнтес на Агуаскальєнтес. Оригінальна вимова - [ˌa.ɣwas.kaˈljen.tes].

[Rusiok]

на Агуаскальєнтес. Оригінальна вимова - [ˌa.ɣwas.kaˈljen.tes].

Тоді Агваска-льєнтес [ˌa.ɣʊ̯as.kaˈljen.tes] краще вашого Агуаскальєнтес [a.ɣu.as.kalˈjen.tes].

[DarkMax2]

Що -гв- краще, знаю. Дефіс звідки? В оригіналі одне слово.

[Rusiok]

Дефіс звідки? В оригіналі одне слово.

Ну, ви ж із слідуванням розділових знаків орігиналу незгодні. А без того, щоб чужому навчатися, лишається не цуратися свого. Своє теж може бути або мертвою традицією/правилами, або живою творчістю. Жива пунктуація відображає на письмі усні  паузи, зміни тону, а дефіс - ділення на склади та розділ наголосу.

[R]

тільки-но виправляв у Вікіпедії Аґуаскальєнтес на Агуаскальєнтес.

Там є що виправляти.
Міста Галаб, Гама, Гомс, Гасеке в Сирії написали чере х.
А також Гізбаллаг. А ще Аллаг.

[Python]

Ось так виглядає арабська система приголосних:
(wiki/uk) Арабська_мова#%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%96

Як бачимо, [g] ніде нема, зате є x~χ, ħ, h, ɣ~ʁ, ʕ... Як правильно передати все це розмаїття засобами української абетки?

[R]

Є такі мови чешська і словацька.
Там також колись давно зник звук ґ.
Зараз використовується тільки в запозичених словах. Типу ґазда, циґан, Анґлія.
У них h то г, ch то х, g то ґ. Все чітко без винятків.
По їхньому написанню я і орієнтуюсь.
Ще є польська мова де звук г зник у вимові, але зберігся в написанні.
Тому деякі поляки навіть слово chuj можуть написати з помилкою.

[Python]

Справа в тому, що транслітерація арабської мови латиницею сама по собі незовсім усталена. Скажімо, під час, якщо не помиляюсь, подій у Лівії виникла проблема з блокуванням рахунків диктатора та його наближених у європейських банках — через існування паралельних варіантів транслітерації, коли одне й те ж ім'я передавалось багатьма способами.

[R]

Тут справа не в транслітерації, а в свідомому бажанні мати декілька рахунків на різні імена.

[Python]

Тут справа не в транслітерації, а в свідомому бажанні мати декілька рахунків на різні імена.

Проте, єдиного правильного стандарту нема.
(wiki/en) Romanization_of_Arabic#Comparison_table