Author Topic: Проекту многоязычного словаря-тезауруса требуется помощь  (Read 2641 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline espada

  • Posts: 78
    • Многоязычный словарь
Проект многоязычного словаря с неограниченной выборкой языков и слов нуждается в помощи полиглотов и людей, знающих отдельные языки.

Если вы пользуетесь словарями на http://espada.org.ru/_terra.php и замечаете в них ошибки или неточности, сообщайте, пожалуйста, нам об этих ошибках и о том, как их исправить.

Если у вас есть время и желание помочь развитию проекта словарной базы в части, касающейся вашего родного, любимого или хорошо вам известного языка (языков), загляните, пожалуйста, в словарь соответствующего языка для проверки его на наличие ошибок, соответствие значений и т.п.

Если у вас есть материалы для пополнения словарей или описаний языков и вы не против ими поделиться, сообщите, пожалуйста, нам об этом.

Очень нужны ссылки на текстовые, онлайновые и другие конвертируемые словари (например, в формате баз данных) - русско-иноязычные, иноязычно-русские и иностранно-иностранные.

В сети много ссылок  на англо-иноязычные словари, но они, к сожалению, мало пригодны для обработки из-за многозначности и грамматической неопределенности английских слов. Поэтому мы ищем словари эсперанто-иностранные, интерлингва-иностранные, немецко-иностранные, испанско-иностранные, французско-иностранные, португальско-иностранные и так далее.

Особая просьба к носителям и знатокам редких языков и таких языков, которые слабо представлены или совсем не представлены в сети. Словари таких языков подчас можно составить только посредством личного общения с носителями, и мы хотим это сделать. Такая работа будет способствовать популяризации этих языков.

Может быть, кто-нибудь знает российских и иностранных энтузиастов изучения редких языков, которых можно привлечь к проекту.

Мы будем благодарны за любую помощь

Пишите - admin@espada.org.ru

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: