Переводы с/на английский

Перевод и разбор с Древнеанглийского

Автор redeesk

Сообщений: 0
Просмотров: 6,336

мая 9, 2019, 10:40
от redeesk

Привет! Помогите разобраться с переводом!

Автор Vitharn

Сообщений: 3
Просмотров: 7,070

марта 28, 2019, 13:11
от TestamentumTartarum

Переводная англоязычная пресса

Автор cetsalcoatle

Сообщений: 1
Просмотров: 6,075

февраля 28, 2019, 08:58
от DarkMax2

Дорогие переводчики! Помогите срочно перевести текст с медицинской лексикой!

Автор alexandrg

Сообщений: 8
Просмотров: 4,732

февраля 28, 2019, 08:15
от alexandrg

Reduce vs Cut down on

Автор liliac

Сообщений: 0
Просмотров: 3,700

января 29, 2019, 09:50
от liliac

Бранное заклинание против нечисти - правильно ли я перевел на английский?

Автор Medrawd

Сообщений: 19
Просмотров: 4,298

января 5, 2019, 13:40
от htmlbot

variant transformer как перевести

Автор Derya1102

Сообщений: 1
Просмотров: 2,237

декабря 7, 2018, 22:05
от DarkMax2

Преодолевая Хемингуэя

Автор intolerandus

Сообщений: 10
Просмотров: 4,246

декабря 6, 2018, 18:16
от DarkMax2

Перевод названия журнала

Автор Alex1987

Сообщений: 6
Просмотров: 3,176

ноября 14, 2018, 17:08
от zwh

Как правильно перевести названия?

Автор rus_lang

Сообщений: 5
Просмотров: 2,519

ноября 5, 2018, 21:01
от TestamentumTartarum

Как перевести фразы?В чём разница??? Knowing how to fight / Knowing to fight ???

Автор goodfella

Сообщений: 5
Просмотров: 2,650

октября 20, 2018, 19:28
от Bhudh

помогите с аннотацией

Автор Bespalov Roman

Сообщений: 3
Просмотров: 2,423

октября 9, 2018, 10:33
от Bespalov Roman

очередная аннотация

Автор Bespalov Roman

Страницы1 2

Сообщений: 37
Просмотров: 7,855

сентября 25, 2018, 22:52
от Bespalov Roman

The chamber of secrets

Автор dagege

Сообщений: 9
Просмотров: 2,613

августа 13, 2018, 19:16
от Bhudh

Попытка перевода Пушкина

Автор zwh

Сообщений: 1
Просмотров: 2,180

июля 10, 2018, 10:00
от TestamentumTartarum

"The Peace Pledge to Live Loving-Kindness & Compassion" как бы вы перевели?

Автор Tatyana_Toeria

Сообщений: 2
Просмотров: 2,542

июня 22, 2018, 09:56
от DarkMax2

Что означает "politic birds" ?

Автор Вопрос

Сообщений: 1
Просмотров: 2,435

июня 5, 2018, 18:54
от DarkMax2

Странная транслитерация фамилии

Автор zwh

Сообщений: 10
Просмотров: 3,068

мая 18, 2018, 08:21
от Awwal12

"Новичок"

Автор zwh

Сообщений: 5
Просмотров: 3,627

марта 23, 2018, 08:09
от zwh

*Нужна помощь в переводе

Автор olga76

Сообщений: 2
Просмотров: 3,048

марта 20, 2018, 11:01
от klauss

На каком это языке у него фамилия?

Автор zwh

Сообщений: 1
Просмотров: 2,487

февраля 21, 2018, 20:46
от Wolliger Mensch

"Мороз и солнце -- день чудесный" -- моя попытка перевода

Автор zwh

Сообщений: 5
Просмотров: 3,912

февраля 6, 2018, 16:01
от zwh

Как вы воспринимаете смысл фразы?

Автор sss

Сообщений: 0
Просмотров: 2,472

декабря 8, 2017, 03:08
от sss

Помогите найти цитату в оригинале.

Автор Arnold_Eden

Сообщений: 2
Просмотров: 3,548

ноября 16, 2017, 12:24
от Rarara

Assisted suicide vs. Euthanasia

Автор Vladdie

Сообщений: 5
Просмотров: 3,013

октября 31, 2017, 15:03
от Bhudh

перевод на английский административно-территориальных терминов

Автор Alessandro

Страницы1 2 3

Сообщений: 72
Просмотров: 106,767

октября 27, 2017, 08:47
от Тайльнемер

Их (про неживое)

Автор DarkMax2

Сообщений: 6
Просмотров: 3,282

сентября 22, 2017, 16:28
от Easyskanker

перевод

Автор goodhaze

Сообщений: 1
Просмотров: 2,826

сентября 17, 2017, 21:08
от zwh

if it wasnt for this, it wasnt for that

Автор olegKornilov

Сообщений: 1
Просмотров: 2,818

августа 26, 2017, 16:30
от Либерал

Expressions with time

Автор Lithvin

Сообщений: 3
Просмотров: 2,903

июня 17, 2017, 11:18
от Awwal12

помогите перевести название текста

Автор denchdench

Сообщений: 2
Просмотров: 2,743

июня 17, 2017, 10:47
от RockyRaccoon

помогите перевести некоторые фразы

Автор liya

Сообщений: 0
Просмотров: 2,816

мая 30, 2017, 19:55
от liya

перевод стихов со 100% сохранением ритма и размера

Автор olegKornilov

Страницы1 2

Сообщений: 25
Просмотров: 6,723

мая 23, 2017, 09:12
от olegKornilov

High upon high

Автор cetsalcoatle

Сообщений: 1
Просмотров: 2,886

мая 9, 2017, 15:02
от RockyRaccoon

господа, поиграем в перевод. оцените и давайте свои варианты)

Автор olegKornilov

Сообщений: 1
Просмотров: 2,919

апреля 28, 2017, 06:50
от olegKornilov

название группы My Solid Ground

Автор olegKornilov

Сообщений: 2
Просмотров: 3,020

апреля 20, 2017, 04:23
от olegKornilov

On behalf of the future, I ask you of the past to leave us alone.

Автор olegKornilov

Сообщений: 9
Просмотров: 3,843

апреля 14, 2017, 20:39
от abecadło

Bison burger

Автор cetsalcoatle

Сообщений: 2
Просмотров: 2,925

апреля 7, 2017, 18:43
от Γρηγόριος

Довольно странная транслитерация

Автор zwh

Сообщений: 6
Просмотров: 3,380

января 18, 2017, 10:08
от Wolliger Mensch

Прагматическая адаптация

Автор d33

Сообщений: 0
Просмотров: 2,738

января 4, 2017, 11:52
от d33

Как перевести на английский "латиница"?

Автор Gudgeon

Сообщений: 22
Просмотров: 5,812

декабря 27, 2016, 16:35
от DarkMax2

Как корректно перевести с английского underdog

Автор sheludin94

Сообщений: 7
Просмотров: 3,492

декабря 20, 2016, 21:48
от Rafiki

Тренажер (симулятор) по переводу

Автор huaxia

Сообщений: 0
Просмотров: 3,433

декабря 7, 2016, 05:15
от huaxia

очередная аннотация 3

Автор Bespalov Roman

Сообщений: 0
Просмотров: 2,847

октября 21, 2016, 21:12
от Bespalov Roman

Стоимость письменного перевода

Автор huaxia

Сообщений: 1
Просмотров: 2,675

октября 13, 2016, 19:20
от Georgos Therapon

Bounce it

Автор Alenash

Сообщений: 2
Просмотров: 3,006

сентября 30, 2016, 13:33
от Волод

Человек, который сможет защитить и не даст умереть с голоду.

Автор Vlad__is

Сообщений: 4
Просмотров: 2,790

сентября 27, 2016, 09:22
от Red Khan

*Пара непонятных выражений у Стивена Кинга

Автор Salieri

Сообщений: 2
Просмотров: 3,566

сентября 23, 2016, 00:15
от Salieri

Косяк с "датской полицией"

Автор zwh

Сообщений: 2
Просмотров: 2,930

сентября 21, 2016, 20:23
от RockyRaccoon

Прошу помочь с правильным переводом фразы "and out come the wolves"

Автор roopert77

Сообщений: 3
Просмотров: 3,240

сентября 9, 2016, 18:58
от Lodur