Переводы с/на английский

Трудности перевода фамилии

Автор VLX

Сообщений: 10
Просмотров: 4,191

мая 4, 2015, 21:19
от smith371

Анекдоты с гиперболой

Автор goofla

Сообщений: 1
Просмотров: 3,218

мая 6, 2015, 07:31
от Тайльнемер

переведите пожалуйста с английского на русский

Автор Гетманский

Сообщений: 4
Просмотров: 3,559

мая 8, 2015, 14:58
от Bhudh

Помогите перевести фразу

Автор Acropovic

Сообщений: 10
Просмотров: 4,249

мая 13, 2015, 16:22
от Rwseg

Shaken, not stirred

Автор cetsalcoatle

Сообщений: 13
Просмотров: 5,401

мая 29, 2015, 00:45
от Валер

Как я переводил это

Автор zwh

Сообщений: 1
Просмотров: 2,751

июня 4, 2015, 21:20
от Salieri

помогите перевести про Венгрию в 1956 г.

Автор Demetrios de Mosca

Сообщений: 1
Просмотров: 2,926

июня 9, 2015, 20:40
от DarkMax2

образец обратной транслитации

Автор zwh

Сообщений: 3
Просмотров: 3,097

июня 11, 2015, 22:38
от smith371

Более короткие переводы названий

Автор zwh

Сообщений: 11
Просмотров: 4,384

июня 16, 2015, 11:59
от DarkMax2

перевод справки об обучении

Автор ralf.teffer

Сообщений: 0
Просмотров: 5,092

июля 11, 2015, 09:35
от ralf.teffer

crack down, breakdown

Автор hrumki

Сообщений: 3
Просмотров: 3,298

июля 15, 2015, 22:54
от Marius

самый

Автор Karakurt

Сообщений: 13
Просмотров: 3,717

сентября 29, 2015, 18:32
от Karakurt

Английский аналог изречения "Человек -- царь природы"

Автор Milchar

Сообщений: 1
Просмотров: 3,870

октября 3, 2015, 15:35
от Lodur

Художественная литература с несколькими переводами на р. я.

Автор Spectrum

Сообщений: 7
Просмотров: 3,608

октября 7, 2015, 01:11
от Spectrum

помогите перевести несколько предложений(инфинитив)

Автор suslik03

Сообщений: 1
Просмотров: 3,150

ноября 9, 2015, 23:07
от Marius

еще одна аннотация

Автор Bespalov Roman

Сообщений: 12
Просмотров: 4,250

марта 4, 2016, 09:14
от Bespalov Roman

Помогите перевести с русского на английский

Автор AnyaTe

Сообщений: 3
Просмотров: 3,804

апреля 9, 2016, 10:51
от smith371

На забавную транслитерацию наткнулся

Автор zwh

Сообщений: 7
Просмотров: 3,633

апреля 10, 2016, 15:19
от Bhudh

could

Автор ростислав

Сообщений: 2
Просмотров: 3,271

апреля 11, 2016, 22:59
от Валер

Ошибка Леонова

Автор zwh

Сообщений: 0
Просмотров: 2,941

апреля 14, 2016, 17:44
от zwh

не могу найти смысл, пожалуйста помогите перевести

Автор Madison

Сообщений: 1
Просмотров: 2,832

апреля 23, 2016, 17:38
от Rwseg

Способы перевода

Автор Regina12

Сообщений: 0
Просмотров: 2,777

июня 6, 2016, 15:23
от Regina12

Название должности в старых английских школах

Автор Milchar

Сообщений: 0
Просмотров: 2,759

июня 25, 2016, 13:24
от Milchar

Оцените стихотворный перевод

Автор Legionaire

Сообщений: 1
Просмотров: 2,759

июля 31, 2016, 16:28
от Legionaire

Прошу помочь с правильным переводом фразы "and out come the wolves"

Автор roopert77

Сообщений: 3
Просмотров: 3,252

сентября 9, 2016, 18:58
от Lodur

Косяк с "датской полицией"

Автор zwh

Сообщений: 2
Просмотров: 2,941

сентября 21, 2016, 20:23
от RockyRaccoon

*Пара непонятных выражений у Стивена Кинга

Автор Salieri

Сообщений: 2
Просмотров: 3,581

сентября 23, 2016, 00:15
от Salieri

Человек, который сможет защитить и не даст умереть с голоду.

Автор Vlad__is

Сообщений: 4
Просмотров: 2,804

сентября 27, 2016, 09:22
от Red Khan

Bounce it

Автор Alenash

Сообщений: 2
Просмотров: 3,019

сентября 30, 2016, 13:33
от Волод

Стоимость письменного перевода

Автор huaxia

Сообщений: 1
Просмотров: 2,691

октября 13, 2016, 19:20
от Georgos Therapon

очередная аннотация 3

Автор Bespalov Roman

Сообщений: 0
Просмотров: 2,862

октября 21, 2016, 21:12
от Bespalov Roman

Тренажер (симулятор) по переводу

Автор huaxia

Сообщений: 0
Просмотров: 3,445

декабря 7, 2016, 05:15
от huaxia

Как корректно перевести с английского underdog

Автор sheludin94

Сообщений: 7
Просмотров: 3,507

декабря 20, 2016, 21:48
от Rafiki

Как перевести на английский "латиница"?

Автор Gudgeon

Сообщений: 22
Просмотров: 5,857

декабря 27, 2016, 16:35
от DarkMax2

Прагматическая адаптация

Автор d33

Сообщений: 0
Просмотров: 2,750

января 4, 2017, 11:52
от d33

Довольно странная транслитерация

Автор zwh

Сообщений: 6
Просмотров: 3,397

января 18, 2017, 10:08
от Wolliger Mensch

Bison burger

Автор cetsalcoatle

Сообщений: 2
Просмотров: 2,934

апреля 7, 2017, 18:43
от Γρηγόριος

On behalf of the future, I ask you of the past to leave us alone.

Автор olegKornilov

Сообщений: 9
Просмотров: 3,854

апреля 14, 2017, 20:39
от abecadło

название группы My Solid Ground

Автор olegKornilov

Сообщений: 2
Просмотров: 3,030

апреля 20, 2017, 04:23
от olegKornilov

господа, поиграем в перевод. оцените и давайте свои варианты)

Автор olegKornilov

Сообщений: 1
Просмотров: 2,928

апреля 28, 2017, 06:50
от olegKornilov

High upon high

Автор cetsalcoatle

Сообщений: 1
Просмотров: 2,894

мая 9, 2017, 15:02
от RockyRaccoon

перевод стихов со 100% сохранением ритма и размера

Автор olegKornilov

Страницы1 2

Сообщений: 25
Просмотров: 6,745

мая 23, 2017, 09:12
от olegKornilov

помогите перевести некоторые фразы

Автор liya

Сообщений: 0
Просмотров: 2,823

мая 30, 2017, 19:55
от liya

помогите перевести название текста

Автор denchdench

Сообщений: 2
Просмотров: 2,749

июня 17, 2017, 10:47
от RockyRaccoon

Expressions with time

Автор Lithvin

Сообщений: 3
Просмотров: 2,908

июня 17, 2017, 11:18
от Awwal12

if it wasnt for this, it wasnt for that

Автор olegKornilov

Сообщений: 1
Просмотров: 2,824

августа 26, 2017, 16:30
от Либерал

перевод

Автор goodhaze

Сообщений: 1
Просмотров: 2,837

сентября 17, 2017, 21:08
от zwh

Их (про неживое)

Автор DarkMax2

Сообщений: 6
Просмотров: 3,288

сентября 22, 2017, 16:28
от Easyskanker

перевод на английский административно-территориальных терминов

Автор Alessandro

Страницы1 2 3

Сообщений: 72
Просмотров: 106,795

октября 27, 2017, 08:47
от Тайльнемер

Assisted suicide vs. Euthanasia

Автор Vladdie

Сообщений: 5
Просмотров: 3,025

октября 31, 2017, 15:03
от Bhudh