Переводы с/на английский

Как бы вы это перевели? (песня на английском)

Автор stellina

Страницы1 2

Сообщений: 25
Просмотров: 7,928

марта 6, 2014, 18:03
от iopq

Как бы перевели MONTHLY PRICE

Автор tereks

Страницы1 2 3 4

Сообщений: 99
Просмотров: 24,994

марта 3, 2010, 02:08
от Ноэль

Как вы воспринимаете смысл фразы?

Автор sss

Сообщений: 0
Просмотров: 2,472

декабря 8, 2017, 03:08
от sss

Как должно? (WOODPECKER)

Автор kubey

Сообщений: 14
Просмотров: 4,411

февраля 13, 2010, 23:40
от ginkgo

Как корректно перевести с английского underdog

Автор sheludin94

Сообщений: 7
Просмотров: 3,493

декабря 20, 2016, 21:48
от Rafiki

Как лучше перевести "by historical convention"?

Автор Long Beach

Сообщений: 9
Просмотров: 3,894

марта 5, 2011, 12:06
от Квас

Как лучше перевести фразу "Никогда не сдавайся"?

Автор Олеган

Страницы1 2 3 4

Сообщений: 78
Просмотров: 59,570

марта 17, 2009, 10:07
от Олеган

Как можно перевести эту: All pledges up to pope и другие фразы?

Автор deim

Сообщений: 4
Просмотров: 2,313

февраля 22, 2014, 10:58
от zwh

как можно перевести: "отмечен медалью.."?

Автор hirsg

Сообщений: 8
Просмотров: 4,965

марта 28, 2009, 19:53
от hirsg

Как перевести "always snapping at heals"

Автор Cardos

Сообщений: 4
Просмотров: 4,443

июня 13, 2009, 22:46
от Lennie

Как перевести "Hook me up"?

Автор Nomeolvides

Сообщений: 8
Просмотров: 18,181

октября 17, 2007, 02:28
от iopq

как перевести "twist of the free turn" ?

Автор Сергей З.

Сообщений: 4
Просмотров: 3,306

февраля 17, 2011, 15:03
от Alexandra A

Как перевести "глазить"

Автор Rules

Сообщений: 19
Просмотров: 4,435

декабря 7, 2014, 14:41
от Zhendoso

Как перевести "по-ворошиловски"

Автор Карпов

Страницы1 2

Сообщений: 37
Просмотров: 5,809

января 6, 2015, 14:55
от Leo

Как перевести Hostess?

Автор Elik

Сообщений: 9
Просмотров: 12,093

июля 20, 2008, 12:10
от Gangleri

Как перевести Knickerbocker glory？

Автор dagege

Сообщений: 5
Просмотров: 7,908

сентября 22, 2012, 21:37
от Sirko

Как перевести «раскачать оконечник» и «подгрузить оконечник»

Автор anna.zolkieve

Сообщений: 2
Просмотров: 6,284

мая 10, 2020, 14:15
от Andrey Lukyanov

Как перевести «широко праздновать»?

Автор Rules

Сообщений: 18
Просмотров: 4,642

декабря 13, 2014, 13:50
от _Swetlana

Как перевести выражение "настало самое время..."

Автор Русаков Семен

Сообщений: 6
Просмотров: 3,203

марта 11, 2015, 15:58
от RockyRaccoon

Как перевести на англ. фразу "все время одно и то же"?

Автор inzeppelin

Сообщений: 0
Просмотров: 2,805

июня 13, 2010, 19:16
от inzeppelin

Как перевести на английский "латиница"?

Автор Gudgeon

Сообщений: 22
Просмотров: 5,815

декабря 27, 2016, 16:35
от DarkMax2

Как перевести на русский "Hedging and Scalping Your Bets"

Автор Dory

Сообщений: 1
Просмотров: 3,854

июня 4, 2009, 19:44
от Russianbear

как перевести на русский язык "Remote Phase Marker"?

Автор muchata

Сообщений: 6
Просмотров: 5,089

апреля 27, 2009, 16:49
от muchata

Как перевести фразу "ШУМ НА ЭКРАНЕ МОНИТОРА"

Автор FolmerNas

Сообщений: 2
Просмотров: 2,950

мая 30, 2012, 14:16
от Borovik

Как перевести фразу с английского

Автор Дима Кр

Сообщений: 2
Просмотров: 2,484

декабря 25, 2013, 01:00
от alex dihes

Как перевести фразы?В чём разница??? Knowing how to fight / Knowing to fight ???

Автор goodfella

Сообщений: 5
Просмотров: 2,652

октября 20, 2018, 19:28
от Bhudh

как перевести?

Автор wal.xa

Сообщений: 1
Просмотров: 2,523

ноября 11, 2011, 08:07
от Sirko

Как переводится на русский английский психоакустический термин

Автор lehoslav

Сообщений: 0
Просмотров: 3,574

января 26, 2006, 19:04
от lehoslav

Как переводится фамилия Сноўден

Автор Валентин Н

Сообщений: 24
Просмотров: 5,676

апреля 25, 2014, 22:58
от Wolliger Mensch

Как переводится фраза с этой картинки?

Автор klark

Сообщений: 1
Просмотров: 3,240

ноября 9, 2011, 10:23
от Dana

Как по американски ПОНТЫ

Автор Андрей1501

Сообщений: 9
Просмотров: 12,438

октября 20, 2013, 00:20
от sergik

Как по английски "застелить кровать"?

Автор ou77

Страницы1 2 3

Сообщений: 59
Просмотров: 56,090

марта 26, 2009, 21:56
от aniodchai

Как по английски будет писаться "Специалист отдела ценных бумаг" ?

Автор Barmaley

Сообщений: 24
Просмотров: 15,563

марта 14, 2008, 10:29
от Juggernaut

Как по английски сказать "посмотрим правде в глаза"

Автор AssalAl

Сообщений: 5
Просмотров: 10,410

августа 11, 2009, 12:32
от Xaza Io1

Как по-английски будет "ёканье"?

Автор ou77

Сообщений: 8
Просмотров: 4,432

мая 6, 2009, 23:15
от ou77

Как по-английски будет "зять"?

Автор Yaroslav

Сообщений: 12
Просмотров: 14,906

июля 13, 2021, 14:22
от Роман171769

Как понимать классика?

Автор Janko

Сообщений: 2
Просмотров: 6,061

апреля 4, 2021, 14:44
от Janko

Как правильно перевести на русский фамилию Santolouco?

Автор Rdan

Сообщений: 2
Просмотров: 2,848

января 21, 2013, 06:27
от Hellerick

Как правильно перевести названия?

Автор rus_lang

Сообщений: 5
Просмотров: 2,519

ноября 5, 2018, 21:01
от TestamentumTartarum

Как правильно подобрать слова

Автор Freeyyaa

Сообщений: 0
Просмотров: 2,299

марта 10, 2013, 19:39
от Freeyyaa

Как прочтут это англофоны?

Автор zwh

Страницы1 2 3

Сообщений: 50
Просмотров: 11,034

февраля 12, 2021, 14:33
от zwh

Как сказать "Могу копать, могу не копать"

Автор Новичок

Страницы1 2 3

Сообщений: 70
Просмотров: 31,181

мая 4, 2009, 20:30
от Новичок

Как справляться с автопереводчиками английского?

Автор ostapenkovr

Сообщений: 17
Просмотров: 3,759

декабря 28, 2012, 22:31
от ostapenkovr

Как стилистически верно перевести на английский фразу:

Автор Snark

Сообщений: 20
Просмотров: 9,142

марта 3, 2014, 07:05
от iopq

Как эту фразу можно написать по английски?

Автор kazarin

Сообщений: 4
Просмотров: 5,139

сентября 7, 2008, 17:10
от kazarin

Как я переводил это

Автор zwh

Сообщений: 1
Просмотров: 2,748

июня 4, 2015, 21:20
от Salieri

Какой союз вставить?

Автор Русаков Семен

Сообщений: 0
Просмотров: 2,537

апреля 18, 2015, 08:32
от Русаков Семен

Какъ перевѣсти на англійской языкъ суффиксъ "-бѣсіе"?

Автор Devorator linguarum

Сообщений: 1
Просмотров: 6,250

марта 13, 2021, 21:45
от bvs

Кем укомлектовываются ...

Автор cetsalcoatle

Сообщений: 5
Просмотров: 6,404

августа 12, 2020, 23:57
от Andrey Lukyanov

Ключник

Автор Михаил__

Сообщений: 3
Просмотров: 3,339

июля 1, 2010, 21:35
от hodzha