Переводы с/на английский

"Belle" из мюзикла "Notre Dame de Paris"

Автор Yevgeny

Сообщений: 10
Просмотров: 5,362

ноября 30, 2011, 07:24
от Драгана

"talking trash" и Бостонское чаепитие? помогите перевести, пожалуйста!

Автор kalinik

Сообщений: 1
Просмотров: 3,752

апреля 15, 2012, 19:00
от Sirko

"Стой до конца даже если пошатнулись те, кто был в основе" Как перевести?

Автор girl.interrupted

Сообщений: 8
Просмотров: 3,953

августа 8, 2014, 00:24
от Lepus Versicolor

crack down, breakdown

Автор hrumki

Сообщений: 3
Просмотров: 3,293

июля 15, 2015, 22:54
от Marius

"Поместная церковь" in English!

Автор Hopeful

Сообщений: 19
Просмотров: 10,985

декабря 14, 2004, 16:54
от очень редкий гость

"make out", "petting" и "целоваться", "обниматься"

Автор Natasha Doubson

Сообщений: 16
Просмотров: 27,398

августа 29, 2013, 12:12
от Robert Dunwell

"The Peace Pledge to Live Loving-Kindness & Compassion" как бы вы перевели?

Автор Tatyana_Toeria

Сообщений: 2
Просмотров: 2,544

июня 22, 2018, 09:56
от DarkMax2

"Well-ordering principle"

Автор amalyshev

Сообщений: 1
Просмотров: 6,258

июня 8, 2020, 09:41
от Bhudh

"Благодаря всё той же физике", перевод на английский

Автор DrAlexey

Сообщений: 0
Просмотров: 5,888

апреля 5, 2021, 05:02
от DrAlexey

"Быдло"

Автор cetsalcoatle

Страницы1 2

Сообщений: 42
Просмотров: 7,769

августа 12, 2013, 16:20
от zwh

"из полученных результатов следует, что..."

Автор spyphy

Сообщений: 0
Просмотров: 2,962

апреля 6, 2011, 20:58
от spyphy

"Кудряшка Сью", дубляж

Автор Swet_lana

Сообщений: 12
Просмотров: 4,843

июня 19, 2012, 14:59
от Python

"милый", "родной", "браток" - просьба помочь с переводом на английский

Автор Natasha Doubson

Сообщений: 10
Просмотров: 10,296

сентября 3, 2013, 06:34
от Natasha Doubson

"Мороз и солнце -- день чудесный" -- моя попытка перевода

Автор zwh

Сообщений: 5
Просмотров: 3,913

февраля 6, 2018, 16:01
от zwh

"на свете все найдешь, кроме отца и матери"

Автор YoshkinCat

Сообщений: 3
Просмотров: 2,709

октября 9, 2014, 01:40
от jakovjiv

"Невозвращение средств в иностранной валюте"

Автор Laridee

Сообщений: 0
Просмотров: 3,178

мая 24, 2009, 13:45
от Laridee

"Новичок"

Автор zwh

Сообщений: 5
Просмотров: 3,627

марта 23, 2018, 08:09
от zwh

"проба пера"

Автор Natasha Doubson

Сообщений: 0
Просмотров: 2,361

августа 29, 2013, 04:47
от Natasha Doubson

"С учетом" по английски "taking into account" или что то лаконичнее есть?

Автор dep8

Сообщений: 1
Просмотров: 5,060

октября 2, 2008, 05:38
от jvarg

"Цыпочки" и "жабы"

Автор Freeyyaa

Сообщений: 0
Просмотров: 2,451

января 12, 2015, 21:46
от Freeyyaa

'Do You Have Wood?

Автор dagege

Сообщений: 4
Просмотров: 3,055

августа 14, 2011, 16:14
от Sirko

'быдло' по-английски

Автор dagege

Сообщений: 16
Просмотров: 16,469

февраля 18, 2013, 16:30
от Алексей Гринь

(English) Помогите разобраться в предложении.

Автор jj cooper

Сообщений: 1
Просмотров: 3,280

октября 22, 2008, 16:36
от regn

*Нужна помощь в переводе

Автор olga76

Сообщений: 2
Просмотров: 3,051

марта 20, 2018, 11:01
от klauss

*Пара непонятных выражений у Стивена Кинга

Автор Salieri

Сообщений: 2
Просмотров: 3,566

сентября 23, 2016, 00:15
от Salieri

218 sentences

Автор Rusiok

Страницы1 2

Сообщений: 47
Просмотров: 9,249

января 28, 2021, 19:51
от wandrien

as fate would have it

Автор Malpertui

Сообщений: 3
Просмотров: 3,195

ноября 15, 2011, 19:17
от Malpertui

Assisted suicide vs. Euthanasia

Автор Vladdie

Сообщений: 5
Просмотров: 3,018

октября 31, 2017, 15:03
от Bhudh

atmospheric dwelling

Автор Алалах

Сообщений: 1
Просмотров: 2,985

февраля 1, 2010, 08:06
от Elik

bastinade, bastinado

Автор Алалах

Сообщений: 1
Просмотров: 3,204

мая 18, 2010, 19:17
от autolyk

Bison burger

Автор cetsalcoatle

Сообщений: 2
Просмотров: 2,927

апреля 7, 2017, 18:43
от Γρηγόριος

Blind Date

Автор Elik

Сообщений: 24
Просмотров: 13,067

июня 30, 2006, 14:10
от Amateur

Bounce it

Автор Alenash

Сообщений: 2
Просмотров: 3,010

сентября 30, 2016, 13:33
от Волод

Byte

Автор Efiopik

Сообщений: 3
Просмотров: 3,088

февраля 16, 2010, 21:58
от Andrei N

calculus

Автор Тайльнемер

Сообщений: 6
Просмотров: 12,049

декабря 13, 2009, 07:33
от Тайльнемер

Chubb key

Автор VLX

Сообщений: 0
Просмотров: 2,192

августа 25, 2014, 15:52
от VLX

cold

Автор oveka

Сообщений: 2
Просмотров: 2,565

января 2, 2015, 22:54
от Andrej82

could

Автор ростислав

Сообщений: 2
Просмотров: 3,263

апреля 11, 2016, 22:59
от Валер

Cправка об обучении в образовательном учреждении

Автор AnnaMirom

Сообщений: 2
Просмотров: 4,221

марта 25, 2014, 09:07
от Салтанат

Ditching out of the blue

Автор Дима Кр

Сообщений: 2
Просмотров: 2,281

декабря 29, 2013, 02:40
от alex dihes

do not... but rather

Автор Ömer

Сообщений: 2
Просмотров: 3,758

мая 6, 2009, 11:01
от Ömer

Dolch

Автор Confessor

Сообщений: 2
Просмотров: 4,678

января 23, 2005, 15:21
от Anonymous

Drive как подъездная дорога?

Автор dagege

Сообщений: 3
Просмотров: 6,488

января 15, 2020, 23:23
от Wolliger Mensch

elusive battle

Автор rrr

Сообщений: 8
Просмотров: 3,239

июля 5, 2010, 22:41
от Elik

Expressions with time

Автор Lithvin

Сообщений: 3
Просмотров: 2,903

июня 17, 2017, 11:18
от Awwal12

eye candy

Автор Алалах

Сообщений: 1
Просмотров: 2,828

января 18, 2010, 21:41
от Beermonger

Graphorn и др. существа

Автор dagege

Сообщений: 4
Просмотров: 2,775

ноября 17, 2013, 15:44
от dagege

Grass green

Автор Wolliger Mensch

Страницы1 2

Сообщений: 27
Просмотров: 6,551

января 25, 2022, 11:54
от Awwal12

Happier than ever

Автор dagege

Сообщений: 19
Просмотров: 7,073

августа 4, 2021, 22:43
от Devorator linguarum

having once been young

Автор Vera Voss

Страницы1 2

Сообщений: 32
Просмотров: 11,548

августа 27, 2009, 07:58
от Павел